Текст и перевод песни Manfred Krug - Die kleine Stadt will schlafen geh'n
Die kleine Stadt will schlafen geh'n
Маленький город хочет спать
Die
kleine
Stadt
will
schlafen
geh'n
Маленький
город
хочет
спать,
Die
Lichter
löschen
aus
Гаснут
огни,
Vom
Himmel
Sterne
niederseh'n
С
неба
звезды
смотрят
вниз,
Still
ist's
in
jedem
Haus
Тихо
в
каждом
дому.
Ich
nur
such'
vergebens
Ruh'
Только
я
напрасно
ищу
покой,
Mein
Herz
sehnt
immer
sich
nur
nach
dir
Мое
сердце
жаждет
только
тебя,
Fall'n
mir
dann
die
Augen
zu
Когда
же
сомкнутся
мои
глаза,
Erscheint
im
Traum
dein
Bild
vor
mir
В
моих
снах
вижу
лишь
образ
твой.
Leer
ist
mein
Leben
ohne
dich
Пуста
моя
жизнь
без
тебя,
Dich
brauch'
ich
immerzu
Ты
нужна
мне
всегда,
Nun
liegt
im
Mondenschimmer
Теперь
в
лунном
сиянии
Die
kleine
Stadt
und
Duhuhuhu
Лежит
маленький
город
и
ты-у-у-у-у,
Mich
flieht
der
Schlaf
noch
immer
Сон
все
еще
бежит
от
меня,
Ich
finde
keine
Ruh'
Я
не
нахожу
покоя.
Du
ließt
mich
heut'
vergebens
warten
Ты
заставляешь
меня
напрасно
ждать,
Sag,
hast
du
keine
Zeit
für
mich?
Скажи,
у
тебя
нет
времени
для
меня?
Die
schönsten
Rosen
aus
dem
Garten
Самые
красивые
розы
из
сада
Hatt'
bereitgestellt
ich
heut'
für
dich
Я
приготовил
сегодня
для
тебя,
Ich
legt'
sie
gern'
in
deine
Hände
Я
с
радостью
вложил
бы
их
в
твои
руки,
Hätt'
gern
als
Gruß
sie
dir
gebracht
Я
хотел
бы
подарить
их
тебе,
Doch
einsam
ging
der
Tag
zuende
Но
день,
который
я
так
чудесно
спланировал,
Den
ich
so
schön
mir
ausgedacht
Подошел
к
концу
в
одиночестве.
Die
kleine
Stadt
will
schlafen
geh'n
Маленький
город
хочет
спать,
Die
Lichter
löschen
aus
Гаснут
огни,
Vom
Himmel
Sterne
niederseh'n
С
неба
звезды
смотрят
вниз,
Still
wird's
in
jedem
Haus
Тихо
становится
в
каждом
дому.
Ich
nur
such'
vergebens
Ruh'
Только
я
напрасно
ищу
покой,
Mein
Herz
sehnt
immer
sich
nur
nach
dir
Мое
сердце
жаждет
только
тебя,
Fall'n
mir
dann
die
Augen
zu
Когда
же
сомкнутся
мои
глаза,
Erscheint
im
Traum
dein
Bild
vor
mir
В
моих
снах
вижу
лишь
образ
твой.
Leer
ist
mein
Leben
ohne
dich
Пуста
моя
жизнь
без
тебя,
Dich
brauch'
ich
immerzu
Ты
нужна
мне
всегда,
Nun
liegt
im
Mondenschimmer
Теперь
в
лунном
сиянии
Die
kleine
Stadt
und
Duhuhuhu
Лежит
маленький
город
и
ты-у-у-у-у,
Mich
flieht
der
Schlaf
noch
immer
Сон
все
еще
бежит
от
меня,
Ich
finde
keine
Ruh'
Я
не
нахожу
покоя.
Ich
nur
such'
vergebens
Ruh'
Только
я
напрасно
ищу
покой,
Mein
Herz
sehnt
immer
sich
nur
nach
dir
Мое
сердце
жаждет
только
тебя,
Fall'n
mir
dann
die
Augen
zu
Когда
же
сомкнутся
мои
глаза,
Erscheint
im
Traum
dein
Bild
vor
mir
В
моих
снах
вижу
лишь
образ
твой.
Leer
ist
mein
Leben
ohne
dich
Пуста
моя
жизнь
без
тебя,
Dich
brauch'
ich
immerzu
Ты
нужна
мне
всегда,
Nun
liegt
im
Mondenschimmer
Теперь
в
лунном
сиянии
Die
kleine
Stadt
und
Duhuhuhu
Лежит
маленький
город
и
ты-у-у-у-у,
Mich
flieht
der
Schlaf
noch
immer
Сон
все
еще
бежит
от
меня,
Ich
finde
keine
Ruh'
Я
не
нахожу
покоя.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Werner Bochmann, Martha Bergner
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.