Текст и перевод песни Manfred Krug - Heute abend geht ein Boot nach New York
Heute
Abend
geht
ein
Boot
nach
New
York
Сегодня
вечером
отправляется
катер
в
Нью-Йорк
Fahr
mit
mir,
da
führ'
ich
dich
aus,
Sister
Езжай
со
мной,
я
провожу
тебя,
сестра
Auf
uns
wartet
eine
Stadt,
das
ist
New
York
Нас
ждет
один
город,
это
Нью-Йорк
Fahr
mit
mir,
da
sind
wir
zu
Haus',
Sister
Езжай
со
мной,
мы
дома,
сестра.
Ich
kauf'
dir
so'n
kleines
Schlösschen
Я
куплю
тебе
такой
маленький
замок
An
der
Ecke
Fifth
Avenue
На
углу
Пятой
авеню
Und
in
Harlem
geh'n
wir
scheuern
А
в
Гарлеме
мы
пойдем
побродим
Und
uns're
teuer'n
И
нам
это
дорого
Moneten
feuern
Увольнять
деньги
Wir
hin
for
you
Мы
для
тебя
Und
du
läufst
in
Samt
und
Seide
И
ты
ходишь
в
бархате
и
шелке,
Neuester
Pariser
Chic
Новейший
парижский
шик
Und
vergiss
nun
deine
Flausen
А
теперь
забудь
о
своих
слабостях.
Lass
die
hier
sausen
Пусть
они
здесь
пыхтят
Wir
beide
hausen
Мы
оба
дома
Bald
mit
dem
Glück
Скоро
с
удачей
Also
los,
komm
mit!
Так
что
давай,
пойдем
со
мной!
Diese
Stadt,
sei
nicht
so
dumm
Этот
город,
не
будь
таким
глупым.
Kannst
mir
trau'n,
kannst
mir
trau'n
Можешь
ли
ты
доверять
мне,
можешь
ли
ты
доверять
мне
Heute
Abend
geht
ein
Boot
nach
New
York
Сегодня
вечером
отправляется
катер
в
Нью-Йорк
Fahr
mit
mir,
da
sind
wir
zu
Haus',
Sister
Езжай
со
мной,
мы
дома,
сестра.
Da
sind
wir
zu
Haus'!
Вот
мы
и
дома'!
Come
on,
miss!
Ну
же,
мисс!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Dt. Text: Friedrich, Dubose Heyward, George Gershwin, Ira Gershwin, Pete Seeger
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.