Текст и перевод песни Manfred Krug - Mein Mädel ist nur eine Verkäuferin

Mein Mädel ist nur eine Verkäuferin

Ich bin verliebt
Ich bin verliebt
In eine
In eine süße Kleine
Sie wissen, was ich meine
Dass es das gibt
Dass es das gibt
So eine
Wie meine süße Kleine
Dafür, Lieber Gott, dank' ich Dir

Mein Mädel ist nur eine Verkäuferin
In einem Schuhgeschäft
Mit vierzig Mark Salär in der Woche
Doch viel süßer als jede Königin vom Film
Am Sonntag, wenn wir zum Tanze geh'n
Zieht sie das Kleidchen an
Aus weißer Seide, das ich so liebe
Denn sie sieht dann wie eine kleine Fürstin aus

Die Jazzband spielt für uns
Leise ihr Lieblingsstück
Sie schmiegt sich an so weich
Und legt den Kopf zurück
Mein Mädel ist nur eine Verkäuferin
In einem Schuhgeschäft
Mit vierzig Mark Salär in der Woche
Doch sie gibt mir für viele Millionen Glück

Nichts ist so süß
Grade wie dies
Dies Eine
Dies ganz besonders feine
Sie wissen, was ich meine
Ach, sie hat Charme
Und sie ist arm
Die Meine
Die allerliebste Kleine
Und das, grade das macht mir Spaß

Mein Mädel ist nur eine Verkäuferin
In einem Schuhgeschäft
Mit vierzig Mark Salär in der Woche
Doch viel süßer wie jede Königin vom Film
Am Sonntag, wenn wir zum Tanze geh'n
Zieht sie das Kleidchen an
Aus weißer Seide, das ich so liebe
Denn sie sieht drin wie eine kleine Fürstin aus

Die Jazzband spielt für uns
Leise ihr Lieblingsstück
Sie schmiegt sich an so weich
Und legt den Kopf zurück
Mein Mädel ist nur eine Verkäuferin
In einem Schuhgeschäft
Mit vierzig Mark Salär in der Woche
Doch sie gibt mir für viele Millionen Glück

Моя девчонка - всего лишь продавщица

Я влюблен,
Я влюблен
В одну
В одну милую малышку.
Ты знаешь, о чем я,
Что так бывает,
Что так бывает,
Такая
Как моя милая малышка.
За это, Господи, благодарю Тебя.

Моя девчонка - всего лишь продавщица
В обувном магазине.
С зарплатой сорок марок в неделю,
Но намного милее любой королевы из кино.
В воскресенье, когда мы идем на танцы,
Она надевает платьице
Из белого шелка, которое я так люблю,
Потому что она выглядит в нем как маленькая принцесса.

Джаз-банд играет для нас
Тихо ее любимую мелодию.
Она прижимается ко мне так нежно
И откидывает голову назад.
Моя девчонка - всего лишь продавщица
В обувном магазине,
С зарплатой сорок марок в неделю,
Но она дарит мне счастье на миллион.

Нет ничего слаще,
Чем вот это,
Вот это одно,
Это особенное, прекрасное чувство.
Ты знаешь, о чем я.
Ах, у нее есть шарм,
И она бедна,
Моя,
Самая любимая малышка.
И это, именно это, и доставляет мне радость.

Моя девчонка - всего лишь продавщица
В обувном магазине,
С зарплатой сорок марок в неделю,
Но намного милее любой королевы из кино.
В воскресенье, когда мы идем на танцы,
Она надевает платьице
Из белого шелка, которое я так люблю,
Потому что она выглядит в нем как маленькая принцесса.

Джаз-банд играет для нас
Тихо ее любимую мелодию.
Она прижимается ко мне так нежно
И откидывает голову назад.
Моя девчонка - всего лишь продавщица
В обувном магазине,
С зарплатой сорок марок в неделю,
Но она дарит мне счастье на миллион.