Текст и перевод песни Manfred Krug - Rosetta

Rosetta

Розетта

Rosetta, my Rossetta

Розетта, моя Розетта,

In my heart dear there's no one but you

В моем сердце, дорогая, нет никого, кроме тебя.

You told me that you loved me

Ты сказала, что любишь меня,

Never leave me for somebody new

Что никогда не променяешь меня на кого-то другого.

You made my whole life a dream

Ты превратила всю мою жизнь в мечту,

And I pray you make it come true

И я молю, чтобы ты сделала её реальностью.

Oh, Rosetta, my Rosetta

О, Розетта, моя Розетта,

Please say I'm the one dear, just for you

Пожалуйста, скажи, что я единственный, дорогой тебе.

Oh, Rosetta, my Rosetta

О, Розетта, моя Розетта,

In my heart dear there's no one but you

В моем сердце, дорогая, нет никого, кроме тебя.

You told me that you loved me

Ты сказала, что любишь меня,

Never leave me for somebody new

Что никогда не променяешь меня на кого-то другого.

You made my whole life a dream

Ты превратила всю мою жизнь в мечту,

And I pray you make it come true

И я молю, чтобы ты сделала её реальностью.

Oh, Rosetta, woah Rosetta

О, Розетта, моя Розетта,

Please say I'm the one dear, just for you

Пожалуйста, скажи, что я единственный, дорогой тебе,

Please say I'm the one dear, just for you, love

Пожалуйста, скажи, что я единственный, дорогой тебе, любовь моя.

Оцените перевод

Авторы: Earl Hines, Henri Woode

Альбом

Anthologie

дата релиза

01-04-1997

1 Auf der Sonnenseite
2 Ich weiß ein Mädchen
3 Hallelujah, I Just Love Her So - Live
4 Blues in F - gekürzte Fassung
5 Summertime
6 Twist in der Nacht
7 Wenn du schläfst, mein Kind
8 Intro - Ausschnitt aus: "Amiga - Die Klingende Monatsschau, März 1964"
9 Optimistisches Lied
10 Nobody Knows the Trouble I've Seen
11 Swing Low, Sweet Chariot
12 Ansage
13 Heute abend geht ein Boot nach New York
14 Im wunderschönen Monat Mai
15 Wahrhaftig
16 Sie saßen und tranken am Teetisch
17 Guantanamera
18 Will Herrn Hauptmann nicht betrüben
19 Lieder "Über die Berge, über die Wellen"
20 Wer überreich wird
21 Wer sammelt, träumt von einer Münze
22 Die Kuh im Propeller - Live
23 Ob Kitty, ob Käthchen
24 ...Über die Liebe
25 Vor einem Jahr
26 Yankee-Kreuzer unterwegs
27 Song vom Tower
28 Venus-Lied
29 Es geht eine dunkle Wolk herein
30 Guten Abend, gute Nacht
31 O Schatz, auf welchen Wegen irrt ihr
32 In eigener Sache (Dr. Servatius)
33 Es steht ein Haus in New Orleans
34 Jeder Tag mit dir
35 Wenn du traurig bist
36 Epistel Nr. 6
37 Epistel Nr. 21
38 Epistel Nr. 25
39 Hi-De-Ho
40 Let It Be
41 Manfreds Blues
42 Der Tag beginnt
43 Niemand liebt dich so wie ich
44 Als der Opa von uns ging
45 Lucretia McEvil
46 Alles geht einmal zu Ende (When It's Sleepy Time Down South)
47 Das Lied vom Käsebier
48 Rosetta
49 My Funny Valentine - Live
50 On the Sunny Side of the Street - Live
51 I Ain't Maching Anymore
52 Vietnam-Song
53 Franco La Muerte
54 Porque Los Pobres No Tienen

Еще альбомы