Текст и перевод песни Manfred Mann - The Charge of the Light Brigade
Half
a
league,
half
a
league,
Пол-лиги,
пол-лиги,
Half
a
league
onward,
На
пол-лиги
вперед,
All
in
the
valley
of
Death
Все
в
долине
Смерти
Rode
the
six
hundred."Forward,
the
Light
Brigade!
Проехал
шестьсот
миль."Вперед,
Легкая
бригада!
Charge
for
the
guns!"
he
said.
Готовьтесь
к
оружию!"
он
сказал.
Into
the
valley
of
Death
В
долину
Смерти
Rode
the
six
hundred.Forward,
the
Light
Brigade!
Проехал
шестьсот
миль.Вперед,
Легкая
бригада!
Was
there
a
man
dismayed?
Был
ли
там
человек
встревожен?
Not
though
the
soldier
knew
Нет,
хотя
солдат
знал
Someone
had
blundered.
Кто-то
допустил
грубую
ошибку.
Theirs
not
to
make
reply,
Их
дело
не
отвечать,
Theirs
not
to
reason
why,
Их
дело
не
рассуждать
почему,
Theirs
but
to
do
and
die.
Их
дело
только
делать
и
умирать.
Noble
the
six
hundred.Honor
the
Light
Brigade,
Благородные
шестьсот.Честь
Легкой
бригаде,
Honor
the
charge
they
made,
Честь
атаке,
которую
они
совершили,
Noble
the
six
hundredCannon
to
right
of
them,
Благородный
шестисотпушечный
справа
от
них,
Cannon
to
left
of
them,
Пушка
слева
от
них,
Cannon
in
front
of
them
Пушка
перед
ними
Volleyed
and
thundered;Stormed
at
with
shot
and
shell,
Стреляли
и
гремели;
Атакованные
выстрелами
и
снарядами,
Boldly
they
rode
and
well,
они
смело
скакали
и
хорошо,
Into
the
jaws
of
Death,
В
пасть
Смерти
Rode
the
six
hundred
Поскакали
шестьсот
Someone
had
blundered!
Кто-то
допустил
ошибку!
Noble
six
hundred...
Благородные
шестьсот...
Someone
had
blundered!
Кто-то
допустил
ошибку!
Noble
six
hundred...
Благородные
шестьсот...
Someone
had
blundered!
Кто-то
допустил
ошибку!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.