Текст и перевод песни Manfred Mann's Earth Band - Africa Suite

Africa Suite

Brothers and Sisters of Africa
It's still the same
The words they use are just a game
Mothers and Daughters of Africa
It's not for me
To say to you what you must do
Amandla awethu
Maatla aruna
Brothers and Sisters of Africa
Amandla
You always knew
Awethu
That history belonged to you
Maatla aruna
Amandla awethu
Maatla...

Suite africaine

Mes frères et sœurs d'Afrique
C'est toujours la même chose
Les mots qu'ils utilisent ne sont qu'un jeu
Mères et filles d'Afrique
Ce n'est pas à moi
De te dire ce que tu dois faire
Amandla awethu
Maatla aruna
Mes frères et sœurs d'Afrique
Amandla
Tu as toujours su
Awethu
Que l'histoire t'appartenait
Maatla aruna
Amandla awethu
Maatla...