"Belle" Of The Earth - Manfred Mann's Earth Band перевод на немецкий

"Belle" Of The Earth

The road is empty,
The subway lies ahead,
There is no music all the sounds have gone dead.
The day is misty,
There's no life around,'
Cause there's something wrong in this town.
Out in the distance,
There's a simple sound,
It comes, it grows.
Bell of the earth,
Ringing like a tambourine,
Calling right out of the silent places,
Calling to me from the empty spaces.
Core of the earth,
Singing like a violin,
Calling right out of the silent places,
Calling me.
Out on the freeway, silence abounds.
The crowded highway is making no sound,
The limo driver, he endlessly waits,
For the long drive across the golden state.
Out in the distance,
There's a simple sound,
It comes, it grows.
Bell of the earth,
Ringing like a tambourine,
Calling right out of the silent places,
Calling to me from the empty spaces.
Core of the earth,
Singing like a violin,
Calling right out of the silent places,
Calling me.

"Glocke" der Erde

Die Straße ist leer,
die U-Bahn liegt vor mir,
es gibt keine Musik, alle Klänge sind verstummt.
Der Tag ist neblig,
es gibt kein Leben hier,
denn etwas stimmt nicht in dieser Stadt.
In der Ferne,
gibt es einen einfachen Klang,
er kommt, er wächst.
Glocke der Erde,
klingt wie ein Tamburin,
ruft aus den stillen Orten,
ruft mich aus den leeren Räumen.
Kern der Erde,
singt wie eine Violine,
ruft aus den stillen Orten,
ruft mich, meine Liebste.
Draußen auf der Autobahn herrscht Stille.
Die überfüllte Autobahn macht keinen Laut,
der Limousinenfahrer, er wartet endlos,
auf die lange Fahrt durch den Goldenen Staat.
In der Ferne,
gibt es einen einfachen Klang,
er kommt, er wächst.
Glocke der Erde,
klingt wie ein Tamburin,
ruft aus den stillen Orten,
ruft mich aus den leeren Räumen.
Kern der Erde,
singt wie eine Violine,
ruft aus den stillen Orten,
ruft mich, meine Liebste.