Manfred Mann's Earth Band - Blinded By the Light (Single edit) - перевод текста песни на русский
Manfred Mann's Earth Band Blinded By the Light (Single edit)

Manfred Mann's Earth Band - Blinded By the Light (Single edit)

Текст и перевод песни Manfred Mann's Earth Band - Blinded By the Light (Single edit)




Blinded By the Light (Single edit)
Ослепленный светом (Сингловая версия)
Blinded by the light
Ослепленный светом,
Revved up like a deuce
Заведенный, как "Двойка",
Another runner in the night
Еще один бегун в ночи.
Blinded by the light
Ослепленный светом,
Revved up like a deuce
Заведенный, как "Двойка",
Another runner in the night
Еще один бегун в ночи.
Blinded by the light
Ослепленный светом,
Revved up like a deuce
Заведенный, как "Двойка".
Madman, drummers, bummers
Безумцы, барабанщики, нытики,
Indians in the summer
Индейцы летом,
With a teenage diplomat
С подростком-дипломатом,
In the dumps with the mumps
Подавленный свинкой,
As the adolescent pumps
Пока юнец вкачивает
His way into his hat
Свой путь в свою шляпу.
With a boulder on my shoulder
С камнем на плече,
Feeling kinda older
Чувствуя себя немного старше,
I tripped a merry-go-round
Я споткнулся о карусель.
With this very unpleasing
С этим очень неприятным
Sneezing and wheezing
Чиханием и хрипом,
The calliope crashed to the ground
Каллиопа рухнула на землю.
The calliope crashed to the ground
Каллиопа рухнула на землю.
Oh, she was blinded by the light
О, она была ослеплена светом,
Revved up like a deuce
Заведенная, как "Двойка",
Another runner in the night
Еще одна бегунья в ночи.
Blinded by the light
Ослеплена светом,
Revved up like a deuce
Заведенная, как "Двойка",
Another runner in the night
Еще одна бегунья в ночи.
Blinded by the light
Ослеплена светом,
Revved up like a deuce
Заведенная, как "Двойка",
Another runner in the night
Еще одна бегунья в ночи.
Blinded by the light
Ослеплена светом,
Revved up like a deuce
Заведенная, как "Двойка",
Another runner in the night
Еще одна бегунья в ночи.
Some silicone sister
Какая-то силиконовая сестричка,
With her manager mister
С ее менеджером-мистером,
Told me I've got what it takes
Сказала мне, что у меня есть все, что нужно.
She said
Она сказала:
"I'll turn you on, sonny, to something strong
"Я зажгу тебя, сынок, чем-то сильным,
Play the song with the funky break"
Сыграй песню с фанковым проигрышем".
And go-kart Mozart
И картингист Моцарт
Was checking out the weather chart
Проверял сводку погоды,
To see if it was safe outside
Чтобы убедиться, что на улице безопасно.
And little Early Pearly
И маленький Ранний Перл
Came by in his curly wurly
Подъехал на своем "кудрявом вихре"
And asked me if I needed a ride
И спросил, не нужна ли мне подбросить.
The calliope crashed to the ground
Каллиопа рухнула на землю.
'Cause she was blinded by the light
Потому что она была ослеплена светом,
Revved up like a deuce
Заведенная, как "Двойка",
Another runner in the night
Еще одна бегунья в ночи.
Blinded by the light
Ослеплена светом,
Revved up like a deuce
Заведенная, как "Двойка",
Another runner in the night
Еще одна бегунья в ночи.
Madman, drummers, bummers
Безумцы, барабанщики, нытики,
Indians in the summer
Индейцы летом,
With a teenage diplomat
С подростком-дипломатом,
In the dumps with the mumps
Подавленный свинкой,
As the adolescent pumps
Пока юнец вкачивает
His way into his hat
Свой путь в свою шляпу.
With a boulder on my shoulder
С камнем на плече,
Feeling kinda older
Чувствуя себя немного старше,
I tripped a merry-go-round
Я споткнулся о карусель.
With this very unpleasing
С этим очень неприятным
Sneezing and wheezing
Чиханием и хрипом,
The calliope crashed to the ground
Каллиопа рухнула на землю.
Now Scott with a slingshot
Теперь Скотт с рогаткой
Finally found a tender spot
Наконец-то нашел уязвимое место
And throws his lover in the sand
И бросает свою возлюбленную в песок.
And some bloodshot forget-me-not
И какой-то красноглазый незабудка
Said, "Daddy's within earshot"
Сказал: "Папаша в пределах слышимости",
Save the buckshot, turn up the band
Прибереги дробь, включи музыку погромче.
Some silicone sister
Какая-то силиконовая сестричка,
With her manager mister
С ее менеджером-мистером,
Told me I've got what it takes
Сказала мне, что у меня есть все, что нужно.
She said
Она сказала:
"I'll turn you on, sonny, to something strong"
"Я зажгу тебя, сынок, чем-то сильным".
She got down, but she never got tired
Она зажгла, но никогда не уставала,
She's gonna make it through the night
Она собирается продержаться всю ночь.




Авторы: Bruce Springsteen
Manfred Mann's Earth Band - The Roaring Silence
Альбом
The Roaring Silence
дата релиза
01-01-2017

1 Blinded By the Light (Single edit)
2 Blinded By The Light
3 Singing The Dolphin Through
4 Waiter, There's A Yawn In My Ear
5 The Road To Babylon
6 This Side Of Paradise
7 Starbird
8 Questions
9 Blinded By The Light (Single edit)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.