Текст и перевод песни Manfred Mann's Earth Band - Blinded by the Light (Live at Offenbach, 19 December 1991)

Blinded by the Light (Live at Offenbach, 19 December 1991)

Blinded by the light
Revved up like a Deuce
Another runner in the night

Madman drummers bummers Indians in the summer with a teenage diplomat
In the dumps with the mumps as the adolescent pumps his way in to his hat
With a boulder on my shoulder feeling kinda' older I tripped the merry go round
With this very unpleasing sneezing and wheezing the calliope crashed to the ground

The calliope crashed to the ground and she was blinded by the light,
revved up like a deuce, another runner in the night.

Blinded by the light
Revved up like a Deuce
Another runner in the night

Some silicone sister with her manager mister told me I got what it takes
She said I'll turn you on sonny to something strong play the song with the funky break
And go kart Mozart was checkin' out the weather chart see if it was safe outside
And little Early Pearly came by in his curly wurly and asked me if I needed a ride

Asked me if I needed a ride
And she was blinded by the light
Revved up like a deuce
Another runner in the night

Blinded by the light
She got down but she never got tight
She's gonna make it through the night
She's gonna make it through the night

Mama always told me not to look into the eyes of the sun, but mama
That's where the fun is

Some brimstone baritone anti cyclone rolling stone preacher from the east
Says Dethrone the Dictaphone hit it in his funny bone and that's where they expect it least
And some new mown chaperone was standing in
The corner watching the young girls dance
And some fresh sewn moonstone was messing with his frozen zone reminding him of romance

The calliope crashed to the ground
And she was blinded by the light
revved up like a deuce
Another runner in the night

Blinded by the light
Revved up like a Deuce
Another runner in the night

Scott with a slingshot finally found a tender spot and throws his lover in the sand
and some bloodshot forget me not his daddy's within earshot save the buckshot turn up the band.

She got down but she never got tight she's gonna' make it through the night.

Ébloui par la lumière (En direct d'Offenbach, 19 décembre 1991)

Ébloui par la lumière
Accéléré comme une Deuce
Un autre coureur dans la nuit

Des batteurs fous, des clochards, des Indiens en été avec un diplomate adolescent
Dans le cafard avec les oreillons, l'adolescent pompe son chemin dans son chapeau
Avec un rocher sur l'épaule, me sentant un peu plus vieux, j'ai fait basculer le manège
Avec ce toussotement et ce sifflement très désagréables, le carillon s'est effondré au sol

Le carillon s'est effondré au sol et elle a été éblouie par la lumière,
accéléré comme une Deuce, un autre coureur dans la nuit.

Ébloui par la lumière
Accéléré comme une Deuce
Un autre coureur dans la nuit

Une sœur au silicone avec son manager monsieur m'a dit que j'avais ce qu'il fallait
Elle a dit que je te ferai vibrer mon petit, à quelque chose de fort, joue la chanson avec le break funky
Et Mozart en kart vérifiait la météo pour voir si c'était sûr dehors
Et le petit Early Pearly est passé dans sa boucle et m'a demandé si j'avais besoin d'un trajet

M'a demandé si j'avais besoin d'un trajet
Et elle a été éblouie par la lumière
Accéléré comme une Deuce
Un autre coureur dans la nuit

Ébloui par la lumière
Elle est descendue mais elle n'a jamais été serrée
Elle va y arriver jusqu'au bout de la nuit
Elle va y arriver jusqu'au bout de la nuit

Maman m'a toujours dit de ne pas regarder dans les yeux du soleil, mais maman
C'est là que se trouve le plaisir

Un baryton de soufre, un anticyclone, un prédicateur de la pierre qui roule de l'est
Dit Détrônez le Dictaphone, frappez-le dans son os drôle et c'est là qu'ils s'y attendent le moins
Et une nouvelle chaperonne fraîchement tondue se tenait
Dans le coin, regardant les jeunes filles danser
Et une nouvelle pierre de lune fraîchement cousue jouait avec sa zone gelée, lui rappelant la romance

Le carillon s'est effondré au sol
Et elle a été éblouie par la lumière
accéléré comme une Deuce
Un autre coureur dans la nuit

Ébloui par la lumière
Accéléré comme une Deuce
Un autre coureur dans la nuit

Scott avec une fronde a finalement trouvé un point sensible et lance son amoureuse dans le sable
et un oubli rouge sang, son papa est à portée d'oreille, sauve le tir de chevrotine, monte le son du groupe.

Elle est descendue mais elle n'a jamais été serrée, elle va y arriver jusqu'au bout de la nuit.