Текст и перевод песни Manfred Mann's Earth Band - Do Anything You Wanna Do (12")

Do Anything You Wanna Do (12")

Go make your next choice be your best choice
And if you're looking for a boy with a voice, well baby I'm single
Are you in the mood for some dude, are you in the mood to be subdued
Or would you rather just mingle?
Let's get set then to go then and let us jet set we'll be like the jetsons
You can be Jane my wife. Should I marry Jane tonight?

I would if I could. I'd do anything spontaneously.

Or we can keep chilling like ice cream filling
We can be cool in the gang if you'd rather hang
Ain't no thing. I can be lugubrious with you.
I got no ifs ands ors no wits or whats about it
But this place is getting crowded and my house is two blocks away
Or maybe closer

I would if I could. I'd do anything spontaneously.
You know I would, if I could. I'll do anything spontaneously.

If you could be nimble, you'd have it simple just like me.
So go on and try it, do not deny yourself your freedom.

So step on up to the plate get a date with Mraz
See you better act fast because supplies they never
Now did you know this is limited time offer
So go make your mind up before our times up
You better start winding it up because the party's almost over
(And if you should know girl, go a little bit lower now)

See how I would, if I could. I'd do anything spontaneously.
You know I would, and I can prove it. I'll do anything spontaneously.

Fais tout ce que tu veux (12")

Fais que ton prochain choix soit ton meilleur choix
Et si tu cherches un garçon avec une voix, eh bien, bébé, je suis célibataire
Es-tu d'humeur pour un mec, es-tu d'humeur à être soumise
Ou préférerais-tu juste te mêler à la foule ?
Préparons-nous à partir, puis partons, et soyons comme les Jetson
Tu peux être Jane, ma femme. Devrais-je épouser Jane ce soir ?

Je le ferais si je pouvais. Je ferais n'importe quoi spontanément.

Ou nous pouvons continuer à chiller comme de la crème glacée
Nous pouvons être cool dans la bande si tu préfères traîner
Ce n'est pas un problème. Je peux être lugubre avec toi.
Je n'ai ni si ni mais ni ou ni pourquoi
Mais cet endroit devient bondé et ma maison est à deux pâtés de maisons
Ou peut-être plus près

Je le ferais si je pouvais. Je ferais n'importe quoi spontanément.
Tu sais que je le ferais, si je pouvais. Je ferai n'importe quoi spontanément.

Si tu pouvais être agile, tu l'aurais simple comme moi.
Alors vas-y, essaie, ne te refuse pas ta liberté.

Alors monte sur le plateau, prends un rendez-vous avec Mraz
Tu ferais mieux d'agir vite, car les provisions ne sont jamais
Maintenant, tu sais que c'est une offre limitée dans le temps
Alors décide-toi avant que notre temps soit écoulé
Tu ferais mieux de commencer à te dépêcher car la fête est presque terminée
(Et si tu le sais, fille, descends un peu maintenant)

Tu vois comment je le ferais, si je pouvais. Je ferais n'importe quoi spontanément.
Tu sais que je le ferais, et je peux le prouver. Je ferai n'importe quoi spontanément.