Текст и перевод песни Manfred Mann's Earth Band - Joybringer (Live at Offenbach, 19 December 1991)

Joybringer (Live at Offenbach, 19 December 1991)

I bring joy and I can take you through
All those days when people seem to get to you
I bring joy and I come here to you

I bring life and I can take you where
You can see and feel and breathe and touch the air
I bring life and I can take you there

Feelings inside that we keep
Out of sight and out of reach
Brings us to the things we seek

Take your time, remember when you do
There are days when people feel the same as you
I bring time and I can take you through

Joybringer (Live at Offenbach, 19 décembre 1991)

J'apporte la joie et je peux te faire traverser
Tous ces jours où les gens semblent te toucher
J'apporte la joie et je viens ici pour toi

J'apporte la vie et je peux te mener là où
Tu peux voir et sentir et respirer et toucher l'air
J'apporte la vie et je peux t'y emmener

Les sentiments à l'intérieur que nous gardons
Hors de vue et hors de portée
Nous amène aux choses que nous recherchons

Prends ton temps, souviens-toi quand tu le fais
Il y a des jours où les gens se sentent comme toi
J'apporte le temps et je peux te faire traverser