Joybringer (Live at the Mean Fiddler, 28 November 1991) - Manfred Mann's Earth Band перевод на немецкий

Joybringer (Live at the Mean Fiddler, 28 November 1991)

I bring joy and I can take you through
All those days when people seem to get to you
I bring joy and I come here to you

I bring life and I can take you where
You can see and feel and breathe and touch the air
I bring life and I can take you there

Feelings inside that we keep
Out of sight and out of reach
Brings us to the things we seek

Take your time, remember when you do
There are days when people feel the same as you
I bring time and I can take you through

Freudenbringer (Live im Mean Fiddler, 28. November 1991)

Ich bringe Freude und ich kann dich führen,
durch all jene Tage, an denen die Leute dich zu erreichen scheinen.
Ich bringe Freude und ich komme hier zu dir.

Ich bringe Leben und ich kann dich dorthin bringen,
wo du sehen, fühlen, atmen und die Luft berühren kannst.
Ich bringe Leben und ich kann dich dorthin bringen.

Gefühle im Inneren, die wir verbergen,
außer Sicht und außer Reichweite,
bringen uns zu den Dingen, die wir suchen.

Nimm dir Zeit, erinnere dich, wenn du es tust,
es gibt Tage, an denen Menschen sich genauso fühlen wie du.
Ich bringe Zeit und ich kann dich hindurchführen.