Mighty Quinn - Live In Hell - Manfred Mann's Earth Band перевод на немецкий

Mighty Quinn - Live In Hell

Everybody's building
Ships and boats
Some are building monuments
Others are jottin' down notes
Everybody's in dispair
Every girl and boy
When Quinn the eskimo gets here
Everybody's gonna jump for joy

Come on without
Come on within
You'll not see nothing like the Mighty Quinn
Come on without
Come on within
You'll not see nothing like the Mighty Quinn

I like to go just like the rest

Let me do what I wanna do
Like my sugar sweet
But jumping queues and making haste
Aint my cup of meat
Everybody is beneath the trees
Feeding pigeons on a limb
When Quinn the eskimo gets here
All the pigeons gonna run to him

Come on without
Come on within
You'll not see nothing like the Mighty Quinn
Come on without
Come on within
You'll not see nothing like the Mighty Quinn

Let me do what I wanna do
Like my sugar sweet
But jumping queues and making haste
Aint my cup of meat
Nobody can get no sleep
Someone on everyones toes
But when Quinn the eskimo gets here
Everybody's gonna wanna doze

Come on without
Come on within
You'll not see nothing like the Mighty Quinn
Come on without
Come on within
You'll not see nothing like the Mighty Quinn

Come on without
Come on within
You'll not see nothing like the Mighty Quinn
Come on without
Come on within
You'll not see nothing like the Mighty Quinn

Come on without
Come on within
You'll not see nothing

Der Mächtige Quinn - Live In Hell

Jeder baut irgendwas,
Schiffe und Boote,
Manche errichten Monumente,
Andere kritzeln Notizen,
Jeder ist verzweifelt,
Jedes Mädchen und jeder Junge,
Wenn Quinn, der Eskimo, hierher kommt,
Werden alle vor Freude springen.

Komm, egal ob von draußen,
Komm, egal ob von drinnen,
Du wirst nichts Vergleichbares sehen, wie den mächtigen Quinn.
Komm, egal ob von draußen,
Komm, egal ob von drinnen,
Du wirst nichts Vergleichbares sehen, wie den mächtigen Quinn.

Ich mache es gerne wie alle anderen,

Lass mich tun, was ich tun möchte.
Ich mag meine Süße sehr,
Aber Schlangen zu überspringen und Hast zu machen,
Ist nicht mein Ding.
Alle sind unter den Bäumen
Und füttern Tauben auf einem Ast,
Wenn Quinn, der Eskimo, hierher kommt,
Werden alle Tauben zu ihm fliegen.

Komm, egal ob von draußen,
Komm, egal ob von drinnen,
Du wirst nichts Vergleichbares sehen, wie den mächtigen Quinn.
Komm, egal ob von draußen,
Komm, egal ob von drinnen,
Du wirst nichts Vergleichbares sehen, wie den mächtigen Quinn.

Lass mich tun, was ich tun möchte.
Ich mag meine Süße sehr,
Aber Schlangen zu überspringen und Hast zu machen,
Ist nicht mein Ding.
Niemand kann schlafen,
Jemand tritt jedem auf die Zehen,
Aber wenn Quinn, der Eskimo, hierher kommt,
Werden alle ein Nickerchen machen wollen.

Komm, egal ob von draußen,
Komm, egal ob von drinnen,
Du wirst nichts Vergleichbares sehen, wie den mächtigen Quinn.
Komm, egal ob von draußen,
Komm, egal ob von drinnen,
Du wirst nichts Vergleichbares sehen, wie den mächtigen Quinn.

Komm, egal ob von draußen,
Komm, egal ob von drinnen,
Du wirst nichts Vergleichbares sehen, wie den mächtigen Quinn.
Komm, egal ob von draußen,
Komm, egal ob von drinnen,
Du wirst nichts Vergleichbares sehen, wie den mächtigen Quinn.

Komm, egal ob von draußen,
Komm, egal ob von drinnen,
Du wirst nichts sehen...