Times They Are a Changing - Manfred Mann's Earth Band перевод на немецкий

Times They Are a Changing

Puede ser cualquier cosa, una frase en una serie,
adolescentes en un pub, dos niñas pijas
con camisetas de la Velvet, de Calvin & Hobbes, respectivamente
y felpas con flores de porespán

No me digas que necesito medicamentos,
que necesito controlar esto o sentarme en un diván
no me digas que necesito medicamentos
que necesito controlar esto o sentarme en un diván

¿Qué malo tiene odia un poco,
odiar un poco,
odiar un poco nada más?

Puede ser cualquier cosa, hippies, nudistas, malabaristas
manifestaciones ecologistas contra la caza del lemur
hordas de hembras en rebajas, la terminal 4 de barajas
tu forma ruidosa de comer yogur.

No me digas que necesito medicamentos,
que necesito controlar esto o sentarme en un diván
no me digas que necesito medicamentos
que necesito controlar esto o sentarme en un diván

¿Qué malo tiene odia un poco,
odiar un poco,
odiar un poco nada más?

Odiar un poco, odiar sólo un poco, odiar un poco nada más.
Odiar.

Die Zeiten ändern sich

Es kann alles Mögliche sein, ein Satz in einer Serie,
Teenager in einem Pub, zwei schicke Mädchen
mit T-Shirts von Velvet, beziehungsweise von Calvin & Hobbes,
und Haarbändern mit Blumen aus Styropor.

Sag mir nicht, dass ich Medikamente brauche,
dass ich das kontrollieren oder mich auf eine Couch setzen muss,
sag mir nicht, dass ich Medikamente brauche,
dass ich das kontrollieren oder mich auf eine Couch setzen muss.

Was ist so schlimm daran, ein bisschen zu hassen,
ein bisschen zu hassen,
nur ein bisschen zu hassen?

Es kann alles Mögliche sein: Hippies, Nudisten, Jongleure,
Umweltdemonstrationen gegen die Lemurenjagd,
Horden von Weibern im Ausverkauf, Terminal 4 in Barajas,
deine laute Art, Joghurt zu essen.

Sag mir nicht, dass ich Medikamente brauche,
dass ich das kontrollieren oder mich auf eine Couch setzen muss,
sag mir nicht, dass ich Medikamente brauche,
dass ich das kontrollieren oder mich auf eine Couch setzen muss.

Was ist so schlimm daran, ein bisschen zu hassen,
ein bisschen zu hassen,
nur ein bisschen zu hassen?

Ein bisschen hassen, nur ein bisschen hassen, ein bisschen hassen, weiter nichts.
Hassen.