Текст и перевод песни Manfred Mann - Hubble Bubble (Toil and Trouble) [2002 Remastered Version]

Hubble Bubble (Toil and Trouble) [2002 Remastered Version]

Hubble Bubble (Toil and Trouble) x2
Drivin′ down the street just the other day
I saw this real fine girl & stopped & said "You're goin′ my way?"
She said, "Thanks for the ride, but before I get inside
There's just one thing that I wanna say"
Hubble Bubble (Toil and Trouble) x2
I drove to her house & dropped her by the gate
I thought, I know her, all right, so I asked for a date
She said "Meet me at 9, & you'd better be on time
′Cause I′ll offer you to death if you show up late"
Hubble Bubble (Toil and Trouble) x2
What in the world is wrong with this chick now?
Somebody tell me, what makes her tick now?
Some chicks do you wrong, but this one wrongs you doubly
I never saw a girl who was so hubbly bubbly!
Hubble Bubble (Toil and Trouble) x4

Вихрь Пузырьков (Труд и Заботы) [2002 Remastered Version]

Вихрь Пузырьков (Труд и Заботы) x2
Катил я по улице как-то на днях,
Увидел красотку и говорю: "Подвезти тебя, не против?"
Она говорит: "Спасибо за предложение, но прежде чем сяду,
Хочу кое-что сказать."
Вихрь Пузырьков (Труд и Заботы) x2
Я подвез ее к дому, остановился у ворот,
Подумал: "Я ее знаю", и пригласил на свидание.
Она сказала: "Встретимся в девять, и не смей опаздывать,
А то убью, если появишься позже."
Вихрь Пузырьков (Труд и Заботы) x2
Что, черт возьми, с этой девчонкой не так?
Кто-нибудь скажет мне, что заставляет ее так тикать?
Иные девчата вредят, но эта вдвойне,
Никогда не встречал такую взбалмошную!
Вихрь Пузырьков (Труд и Заботы) x4