I Put a Spell On You (1996 Digital Remaster) - Manfred Mann перевод на французский

I Put a Spell On You (1996 Digital Remaster)

By Jay Hawkins
Performed by Marilyn Manson:
I Put A Spell On You
Because you're mine.
I can't stand the things that you do.
No, no, no, I ain't lyin'. No.
I don't care if you don't want me
'Cause I'm yours, yours, yours anyhow.
Yeah, I'm yours, yours, yours.
I love you. I love you.
Yeah! Yeah! Yeah!
I Put A Spell On You.
Lord! Lord! Lord!
...'Cause you're mine, yeah.
I can't stand the things that you do
When you're foolin' around.
I don't care if you don't want me.
'Cause I'm yours, yours, yours anyhow.
Yeah, yours, yours, yours!
I can't stand your foolin' around.
If I can't have you,
No one will!
I love you, you, you!
I love you. I love you. I love you!
I love you, you, you!
I don't care if you don't want me.
'Cause I'm yours, yours, yours anyhow

Je t'ai jeté un sort (1996 Remasterisation Numérique)

Par Jay Hawkins
Interprété par Marilyn Manson :
Je t'ai jeté un sort
Parce que tu es à moi.
Je ne supporte pas ce que tu fais.
Non, non, non, je ne mens pas. Non.
Je me fiche que tu ne me veuilles pas
Parce que tu es à moi, à moi, à moi de toute façon.
Oui, tu es à moi, à moi, à moi.
Je t'aime. Je t'aime.
Oui ! Oui ! Oui !
Je t'ai jeté un sort.
Seigneur ! Seigneur ! Seigneur !
… Parce que tu es à moi, oui.
Je ne supporte pas ce que tu fais
Quand tu triches.
Je me fiche que tu ne me veuilles pas.
Parce que tu es à moi, à moi, à moi de toute façon.
Oui, à moi, à moi, à moi !
Je ne supporte pas que tu triches.
Si je ne peux pas t'avoir,
Personne ne le pourra !
Je t'aime, toi, toi !
Je t'aime. Je t'aime. Je t'aime !
Je t'aime, toi, toi !
Je me fiche que tu ne me veuilles pas.
Parce que tu es à moi, à moi, à moi de toute façon