Текст и перевод песни Manfred Mann - Last Train to Clarksville

Last Train to Clarksville

Последний поезд до Кларксвилла

Take the last train to Clarksville

Садись на последний поезд до Кларксвилла

And I'll meet you at the station

И я встречу тебя на станции

You can be there by 4: 30

Ты можешь быть там к 4:30

'Cause I've made your reservation

Потому что я забронировал тебе место

Don't be slow

Не опаздывай

Oh no no no, oh no no no

О нет, нет, нет, о нет, нет, нет

'Cause I'm leaving in the morning

Потому что я уезжаю утром

And I must see you again

И я должен увидеть тебя снова

We'll have one more night together

У нас будет еще одна ночь вместе

'Til the morning brings my train

Пока утро не принесет мой поезд

And I must go

И я должен уйти

Oh no no no, oh no no no

О нет, нет, нет, о нет, нет, нет

And I don't know if I'm ever coming home

И я не знаю, вернусь ли я когда-нибудь домой

Take the last train to Clarksville

Садись на последний поезд до Кларксвилла

I'll be waiting at the station

Я буду ждать тебя на станции

We'll have time for coffee flavored kisses

У нас будет время для поцелуев со вкусом кофе

And a bit of conversation

И немного поговорить

Oh no no no, oh no no no

О нет, нет, нет, о нет, нет, нет

Take the last train to Clarksville

Садись на последний поезд до Кларксвилла

Now I must hang up the phone

Теперь я должен повесить трубку

I can't hear you in this

Я не слышу тебя в этом

Noisy railroad station all alone

Шумном вокзале совсем один

I'm feeling low

Мне грустно

Oh no no no, oh no no no

О нет, нет, нет, о нет, нет, нет

And I don't know if I'm ever coming home

И я не знаю, вернусь ли я когда-нибудь домой

Take the last train to Clarksville,

Садись на последний поезд до Кларксвилла,

And I'll meet you at the station,

И я встречу тебя на станции,

You can be here by four-thirty,

Ты можешь быть здесь к половине пятого,

'Cause I've made your reservation, don't be slow,

Ведь я забронировал тебе место, не опаздывай,

Oh, no, no, no,

О, нет, нет, нет,

Oh, no, no, no,

О, нет, нет, нет,

And I don't know if I'm ever coming home.

И я не знаю, вернусь ли я когда-нибудь домой.

Take the last train to Clarksville,

Садись на последний поезд до Кларксвилла,

Take the last train to Clarksville,

Садись на последний поезд до Кларксвилла,

Take the last train to Clarksville,

Садись на последний поезд до Кларксвилла,

Take the last train to Clarksville.

Садись на последний поезд до Кларксвилла.

Оцените перевод

Авторы: Tommy Boyce, Bobby Hart

Альбом

The Ascent of Mann

дата релиза

14-07-2009

1 Just Like a Woman
2 So Long Dad
3 Mighty Quinn
4 Big Betty
5 My Name Is Jack
6 Harry the One-man Band
7 Dealer Dealer
8 Every Day Another Hair Turns Grey
9 Fox on the Run
10 Country Dancing
11 Up The Junction
12 I Wanna Be Rich
13 Last Train to Clarksville
14 Cubist Town
15 Trouble and Tea
16 A "B" Side
17 Wild Thing
18 Each and Every Day
19 Semi-detached Suburban Mr James
20 The Vicar's Daughter
21 Autumn Leaves
22 Mohair Sam
23 Ha! Ha! Said the Clown
24 It's So Easy Falling
25 Ragamuffin Man
26 As Long As I Have Loving
27 Sunshine Superman
28 Lovebird
29 Budgie
30 Please Mrs Henry
31 Each Other's Company
32 Sweet Pea
33 Sleepy Hollow
34 Sitting Alone in the Sunshine
35 I Think It's Gonna Rain Today
36 There Is a Man
37 One Way
38 Too Many People
39 Sunny
40 Morning After The Party
41 Box Office Draw
42 Let It Be Me
43 All I Wanna Do
44 I Love You
45 Feeling So Good
46 Superstitious Guy
47 Brown and Porter's Meat Exporters Lorry
48 A Now and Then Thing
49 Another Kind of Music
50 Eastern Street
51 Funniest Gig
52 Miss JD
53 By Request, Edwin Garvey

Еще альбомы