Текст и перевод песни Manfred Mann - Look Away (1997 Digital Remaster)

Look Away (1997 Digital Remaster)

Отвернись (1997 Цифровой ремастер)

Meade-Russell

Мид-Рассел

All alone

Совсем один

Standing here by myself

Стою здесь сам по себе

And my girl is walking

А моя девушка идет

Right down the street

Прямо по улице

With someone else

С кем-то другим

There's not a place

Нет места,

Where I can run

Куда я мог бы убежать

In a town this size

В городе такого размера

So I just better

Так что мне лучше просто

Look away (look away)

Отвернуться (отвернуться)

I said I better

Я сказал, мне лучше

Look away (look away)

Отвернуться (отвернуться)

I said better look away

Я сказал, лучше отвернуться

Before she sees the

Прежде чем она увидит

Tears in my eyes

Слезы в моих глазах

She's so close

Она так близко

The girl that I knew so well

Девушка, которую я так хорошо знал

With the eyes and the lips

С глазами и губами

And the skin that

И кожей, которую

I know so well

Я так хорошо знаю

I know they're both

Я знаю, они оба

Gonna look at me

Посмотрят на меня

And if I smile

И если я улыбнусь

That's a poor disguise

Это плохая маскировка

So I just better

Так что мне лучше просто

Look away (look away)

Отвернуться (отвернуться)

I think I better

Я думаю, мне лучше

Look away (look away)

Отвернуться (отвернуться)

I said better look away

Я сказал, лучше отвернуться

Before she sees the

Прежде чем она увидит

Tears in my eyes

Слезы в моих глазах

There they go and

Вот они идут, и

I wonder if either

Я задаюсь вопросом, был ли хоть

One of them was wise

Один из них мудрым

But when I

Но когда я

Look away (look away)

Отвернулся (отвернулся)

I said now when I

Я сказал, теперь, когда я

Look away (look away)

Отвернулся (отвернулся)

When I look away

Когда я отвернулся

Did she see the

Увидела ли она

Tears in my eyes

Слезы в моих глазах

(Look away)

(Отвернуться)

I said now when

Я сказал, теперь, когда

I look away (look away)

Я отвернулся (отвернулся)

I wonder did she see

Интересно, увидела ли она

(Look away)

(Отвернуться)

When I look away

Когда я отвернулся

(Look away).

(Отвернуться).

Оцените перевод

Авторы: Bert Russell, Norman Meade

Альбом

Mann Made

дата релиза

01-03-2003

1 Since I Don't Have You (1997 Digital Remaster)
2 You're For Me (1997 Digital Remaster)
3 Look Away (1997 Digital Remaster)
4 Watch Your Step
5 Stormy Monday Blues (1996 Digital Remaster)
6 I Really Do Believe (1997 Digital Remaster)
7 I'll Make It Up To You (1997 Digital Remaster)
8 Hi Lili, Hi Lo
9 The Way You Do the Things You Do (1997 Digital Remaster)
10 You Don't Know Me (1997 Digital Remaster)
11 The Abominable Snowmann (1997 Digital Remaster)
12 Bare Hugg
13 L.S.D (1996 Digital Remaster)

Еще альбомы