Текст и перевод песни Manfred Mann - She Needs Company

She Needs Company

See them at dawn, they're going home
He's driving fast, she's laughing
See them at lunch, and life's a bore
Both sippin' drinks
Both dressed so sharp in all the latest fashion
But she is rich, and he is poor

She needs company
He needs a helping hand
He needs money
She needs a man

You'll see them whispering in cafés
And walking by the river
He'll give his coat if she is cold
And you would think
That surely they were made just for eachother
But he is young, and she is old

She needs company
He needs a helping hand
He needs money
She needs a man

One day she'll find
That she no longer needs what she is buying
He'll find he doesn't need to sell
When that day comes
Perhaps they'll both decide that they've been lying
And what he needs she needs as well

He needs company
She needs a helping hand
He needs company
She needs a man

He needs company
She needs a helping hand
He needs company
She needs

Elle a besoin de compagnie

Je les vois à l'aube, ils rentrent chez eux
Il conduit vite, elle rit
Je les vois à midi, et la vie est une corvée
Tous les deux sirotent des boissons
Tous les deux habillés avec élégance, avec les dernières tendances
Mais elle est riche, et il est pauvre

Elle a besoin de compagnie
Il a besoin d'un coup de main
Il a besoin d'argent
Elle a besoin d'un homme

Tu les verras chuchoter dans les cafés
Et se promener au bord de la rivière
Il lui donnera son manteau si elle a froid
Et tu penserais
Que certainement ils étaient faits l'un pour l'autre
Mais il est jeune, et elle est vieille

Elle a besoin de compagnie
Il a besoin d'un coup de main
Il a besoin d'argent
Elle a besoin d'un homme

Un jour elle découvrira
Qu'elle n'a plus besoin de ce qu'elle achète
Il découvrira qu'il n'a pas besoin de vendre
Quand ce jour arrivera
Peut-être qu'ils décideront tous les deux qu'ils ont menti
Et ce dont il a besoin, elle en a besoin aussi

Il a besoin de compagnie
Elle a besoin d'un coup de main
Il a besoin de compagnie
Elle a besoin d'un homme

Il a besoin de compagnie
Elle a besoin d'un coup de main
Il a besoin de compagnie
Elle a besoin