Текст и перевод песни Manfred Mann - Trouble and Tea

Trouble and Tea

I come home from work at night
Sure enough she′ll start a fight
Ah, she gets me down all right
That woman of mine

Says she has too much to do
Ah, but if she only knew
How I've grown weary too
With her all the time

She′s always brewing trouble and tea
She doesn't seem to care about me, no no
And I'm not coming home to hear her moan and groan
No no no no

I return to find no drink
Washing-up pile in the sink?
Little did I ever think
That life would be so

How I wish I could return
To the days for which I yearn
But we have to live and learn
And she′ll have to go

She′s always brewing trouble and tea
She doesn't seem to care about me, no no
And I′m not coming home to hear her moan and groan
No no no no

Trouble and tea
You don't care about me
Trouble and tea
Don′t care about me
No no no no no no
Don't care about me no more
Trouble and tea
Don′t care about me
"(fade out)"

Проблемы и чай

Я прихожу домой с работы вечером,
И, конечно же, ты начинаешь ссору.
Ах, ты меня достала,
Женщина моя.

Говоришь, что у тебя слишком много дел,
Ах, если бы ты только знала,
Как я тоже устал
От тебя постоянно.

Ты вечно завариваешь проблемы и чай,
Кажется, тебе всё равно на меня, нет, нет.
И я не вернусь домой, чтобы слышать твои стоны и жалобы,
Нет, нет, нет, нет.

Я возвращаюсь и не нахожу выпивки,
Гора посуды в раковине?
Я и подумать не мог,
Что жизнь будет такой.

Как бы я хотел вернуться
В те дни, по которым я тоскую,
Но мы должны жить и учиться,
И тебе придется уйти.

Ты вечно завариваешь проблемы и чай,
Кажется, тебе всё равно на меня, нет, нет.
И я не вернусь домой, чтобы слышать твои стоны и жалобы,
Нет, нет, нет, нет.

Проблемы и чай,
Тебе всё равно на меня.
Проблемы и чай,
Тебе всё равно на меня.
Нет, нет, нет, нет, нет, нет,
Тебе больше всё равно на меня.
Проблемы и чай,
Тебе всё равно на меня.
"(затихает)"