Текст и перевод песни Manfred Mann - Up The Junction

Up The Junction

Days begun and people rush
Off to work by 410 bus
Open eyes and open minds
Conditioned to the daily grind
Up the junction x2
Days begun and people rush
Off to work by 410 bus
Through the factory gates they swarm
(Can't work this line out)
Overalls like uniforms
See their faces, young and old
Filling every crack and hole
Some are floating in a dream
But all go through the same routine
Drifting in a human stream
Up the junction x 2
Open eyes and open minds
Conditioned to the daily grind
Stop to lock their dreams away
There's nothing new about today
Only what the papers say...
Up the junction x 2
Lots of people down the street meet friends and say, "hello,
It's not as hot as yesterday,
The better weather's on the way."
Up the junction (fade)

Up The Junction

Les journées commencent et les gens se précipitent
Au travail en bus 410
Les yeux et les esprits ouverts
Conditionnés au quotidien
Au carrefour x2
Les journées commencent et les gens se précipitent
Au travail en bus 410
Ils se ruent à travers les portes de l'usine
(Je ne peux pas comprendre cette ligne)
Les combinaisons comme des uniformes
Je vois leurs visages, jeunes et vieux
Remplissant chaque fissure et trou
Certains flottent dans un rêve
Mais tous passent par la même routine
Dérivant dans un flot humain
Au carrefour x 2
Les yeux et les esprits ouverts
Conditionnés au quotidien
Ils s'arrêtent pour enfermer leurs rêves
Il n'y a rien de nouveau aujourd'hui
Seulement ce que disent les journaux...
Au carrefour x 2
Beaucoup de gens dans la rue rencontrent des amis et disent : "bonjour,
Il ne fait pas aussi chaud qu'hier,
Le beau temps arrive."
Au carrefour (fondu)