Текст и перевод песни Manfred Mann’s Earth Band - Mrs. Henry (single mono version)

Mrs. Henry (single mono version)

Миссис Генри (моно-версия сингла)

Well, I've already had two beers

Ну, я уже выпил пару пива,

I'm ready for the broom

Готов я метлой подметать.

Please, Missus Henry, won't you

Миссис Генри, прошу вас,

Take me to my room?

Отведите в мою кровать.

I'm a good old boy

Я парень простой,

But I've been sniffin' too many eggs

Но нанюхался я яиц,

Talkin' to too many people

Наговорился с людьми,

Drinkin' too many kegs

Напился пива, как свинья.

Please, Missus Henry, Missus Henry,

Миссис Генри, миссис Генри,

Please

Прошу,

Please, Missus Henry, please

Миссис Генри, умоляю,

I'm down on my knees

На коленях стою,

And I ain't got a dime.

И ни гроша у меня нет.

Well, I'm groanin' in a hallway

Стону в коридоре,

Pretty soon I'll be mad

Скоро с ума сойду,

Please, Missus Henry, won't you

Миссис Генри, отведите

Take me to your dad?

Меня к отцу своему.

I can drink like a fish

Я пью, как рыба,

I can crawl like a snake

Ползаю, как змея,

I can bite like a turkey

Кусаюсь, как индюк,

I can slam like a drake

Бью, как селезень я.

Please, Missus Henry, Missus Henry,

Миссис Генри, миссис Генри,

Please

Прошу,

Please, Missus Henry, please

Миссис Генри, умоляю,

I'm down on my knees

На коленях стою,

And I ain't got a dime.

И ни гроша у меня нет.

Now, don't crowd me, lady

Не дави на меня, милая,

Or I'll fill up your shoe

А то я тебе в ботинок налью.

I'm a sweet bourbon daddy

Я сладкий бурбонный папочка,

And tonight I am blue

И сегодня я в тоске.

I'm a thousand years old

Мне тысяча лет,

And I'm a generous bomb

И я щедрая бомба,

I'm T-boned and punctured

Я пробит и изранен,

But I'm known to be calm

Но известен своим спокойствием.

Please, Missus Henry, Missus Henry,

Миссис Генри, миссис Генри,

Please

Прошу,

Please, Missus Henry, please

Миссис Генри, умоляю,

I'm down on my knees

На коленях стою,

And I ain't got a dime.

И ни гроша у меня нет.

Now, I'm startin' to drain

Я начинаю увядать,

My stool's gonna squeak

Мой табурет скрипит,

If I walk too much farther

Если я пройду еще немного,

My crane's gonna leak

Мой кран потечет.

Look, Missus Henry

Послушайте, миссис Генри,

There's only so much I can do

Я больше не могу,

Why don't you look my way

Почему бы вам не взглянуть на меня

And pump me a few?

И не накачать меня немного?

Please, Missus Henry, Missus Henry,

Миссис Генри, миссис Генри,

Please

Прошу,

Please, Missus Henry, please

Миссис Генри, умоляю,

I'm down on my knees

На коленях стою,

And I ain't got a dime.

И ни гроша у меня нет.

Оцените перевод

Альбом

Manfred Mann's Earth Band

дата релиза

20-08-1999

1 Mrs. Henry
2 California Coastline
3 Jump Sturdy
4 Prayer
5 Captain Bobby Scout
6 Part Time Man
7 I'm Up and I'm Leaving
8 Living Without You (single mono version)
9 Living Without You
10 California Coastline (single mono version)
11 Mrs. Henry (single mono version)
12 Sloth
13 Tribute

Еще альбомы