Текст и перевод песни Manfred Mann’s Earth Band - Telegram to Monica (alternate version)

Telegram to Monica (alternate version)

When I woke up today I thought about the things you said
Leaving me in loneliness, no plans to make without you
Trying to convince myself nothing really matters
I must admit I'm going to find it hard to cope
When there is no reply
When there is no reply
Something inside my head screams there must be a reason
No point to carry on, except to nurse my feelings
Must get to grips, accept the fact that I'm deserted
I must confess I'm going to find it hard to cope
When there is no reply
When there is no reply
No reply from my telegram to Monica
No reply from my telegram to Monica
No reply from my telegram to Monica
No reply
It seems so long since I believed there was a meaning
An endless day that seems forever to be yours
I must release myself from living in your shadow
Escape that darkness and that shroud across my hear
When there is no reply
When there is no reply
No reply from my telegram to Monica
No reply from my telegram to Monica
No reply from my telegram to Monica
No reply

Телеграмма Монике (альтернативная версия)

Когда я проснулся сегодня утром, я думал о твоих словах,
Оставляющих меня в одиночестве, без планов на будущее без тебя.
Пытаюсь убедить себя, что ничто на самом деле не важно,
Должен признать, мне будет трудно справиться,
Когда нет ответа.
Когда нет ответа.
Что-то внутри меня кричит, что должна быть причина.
Нет смысла продолжать, кроме как лелеять свои чувства.
Должен взять себя в руки, принять тот факт, что я брошен.
Должен признаться, мне будет трудно справиться,
Когда нет ответа.
Когда нет ответа.
Нет ответа на мою телеграмму Монике.
Нет ответа на мою телеграмму Монике.
Нет ответа на мою телеграмму Монике.
Нет ответа.
Кажется, так давно я верил, что есть смысл,
Бесконечный день, который кажется навсегда твоим.
Я должен освободить себя от жизни в твоей тени,
Избавиться от этой тьмы и пелены на моем сердце.
Когда нет ответа.
Когда нет ответа.
Нет ответа на мою телеграмму Монике.
Нет ответа на мою телеграмму Монике.
Нет ответа на мою телеграмму Монике.
Нет ответа.