Текст и перевод песни maNga - Bir Varmış Bir Yokmuş

Bir Varmış Bir Yokmuş

Vay vay tafraya bak benle bile dalaşıyorsun (dararararara)
Kim haklı kim haksız artık ayırt edemiyorsun
İşine gelmezse eğer ne de güzel kıvırıyorsun (dararararara)
Sanki bir sırtlan gibi önce yüzüme gülüyorsun
Bak şuna bak sen kendini ne sandın a canım
Kimden aldıysan gazı beni ne de çabuk sattın
Geçmişsin karşıma yine vaatler veriyorsun
Arkamı döner dönmez bir güzel saydırıyorsun
Seni yontulur sanmıştım ah şu kafam ah (dararararara)
Beni geri dönüştürülebilen bir çöp gibi görüyorsun
Bak şuna bak sen kendini ne sandın a canım
Kimden aldıysan gazı beni ne de çabuk sattın
Dün velettin bugün kendini kral mı sandın
Aptal olma bir varmış bir yokmuş tahtın (dararararara)

Il était une fois

Oh là là, regarde cette arrogance, tu te disputes même avec moi (dararararara)
Tu ne sais plus qui a raison, qui a tort
Si ça ne te convient pas, tu te dérobes si bien (dararararara)
Tu me souris comme un hyène, d'abord tu me regardes
Regarde-toi, qui crois-tu être, mon chéri ?
Qui te l'a soufflé, tu m'as vendu si facilement
Tu te présentes devant moi, tu me fais des promesses
Dès que je te tourne le dos, tu me critiques
Je pensais que tu pouvais être façonné, oh ma tête, oh (dararararara)
Tu me vois comme un déchet recyclable
Regarde-toi, qui crois-tu être, mon chéri ?
Qui te l'a soufflé, tu m'as vendu si facilement
Hier tu étais un gamin, aujourd'hui tu te prends pour un roi ?
Ne sois pas stupide, il était une fois, il n'y avait pas de trône (dararararara)