Текст и перевод песни maNga - Fly to Stay Alive (radio edit)

Fly to Stay Alive (radio edit)

You've fallen right out of the sky
I could swear you were natural high
Volcanoes erupting inside
When i see the sparkle in your eyes
But you don't even realize
'Cause you've been hurt so many times
They play with your heart, told you lies
They were wrong all along you were right
But if you could see
My love through a bird's eye
Will you would know how beautiful it is to
Fly, baby, fly
We gotta fly to stay alive
These words, these words
No magic till we try
Take a leap, leap of fate
Reach for the stars in the night
Break the curse of this earth
These miracles up in the sky
With love birds fly
Like angels from heaven (above?)
We know that love will never die
The dust of the pain and the dirt
And discover the diamond inside
I'm not saying i'm the perfect man
I swear i will give it a try
I'm no pilot,
I've got no wings but i
I know we will survive
Couse if you could see
My love through a bird's eye
Will you would know how beautiful it is to
Fly, baby, fly
We gotta fly to stay alive
These words, these words
No magic till we try
Take a leap, leap of fate
Reach for the stars in the night
Break the curse of this earth
These miracles up in the sky
With love birds fly
Взлетай чтобы выжить
Я упал прямо с небес
Я мог бы поклясться, что быть с тобой - настоящий кайф
Вулканы извергаются внутри...
Когда я вижу блеск в твоих глазах
Но ты ведь даже не понимаешь...
Потому-что тебе так много раз причиняли боль
Они играли с твоим сердцем, лгали
Это плохо, ты была права
Но если бы ты видела мою любовь сквозь птичьи глаза
Ты бы узнала, как это красиво
Лететь! Малыш! Лететь! Мы должны взлететь, чтобы жить
Те миры, те миры
Ничего не произойдёт, пока мы не попробуем
Прыгай, прыгай для судьбы
Достань до звёзд в ночи
Сломай границы этой Земли
Чудеса есть в небесах
Там, где летают птицы любви
Как ангелы, пришедшие с неба на Землю
Без любви они никогда не погибнут
С пылью от боли и грязью
И скрывая бриллианты внутри
Я не говорю, что идеален
Но я клянусь, что попытаюсь
Я не пилот, у меня не крыльев
Но я знаю, мы выживем

Voler pour rester en vie (montage radio)

Tu es tombé du ciel
Je pourrais jurer que tu étais naturellement défoncé
Les volcans entrent en éruption à l'intérieur
Lorsque je vois l'éclat dans tes yeux
Mais tu ne te rends même pas compte
Parce que tu as été blessé tant de fois
Ils jouent avec ton cœur, ils te mentent
Ils avaient tort depuis le début et tu avais raison
Mais si tu pouvais voir
Mon amour à travers les yeux d'un oiseau
Tu saurais à quel point c'est beau de
Voler, bébé, voler
Nous devons voler pour rester en vie
Ces mots, ces mots
Pas de magie tant que nous n'essayons pas
Fais un saut, un saut de la foi
Atteins les étoiles dans la nuit
Briser la malédiction de cette terre
Ces miracles dans le ciel
Avec les oiseaux d'amour qui volent
Comme des anges venus du ciel (d'en haut ?)
Nous savons que l'amour ne mourra jamais
La poussière de la douleur et la saleté
Et découvrir le diamant à l'intérieur
Je ne dis pas que je suis l'homme parfait
Je jure que je vais essayer
Je ne suis pas pilote,
Je n'ai pas d'ailes mais je
Je sais que nous survivrons
Parce que si tu pouvais voir
Mon amour à travers les yeux d'un oiseau
Tu saurais à quel point c'est beau de
Voler, bébé, voler
Nous devons voler pour rester en vie
Ces mots, ces mots
Pas de magie tant que nous n'essayons pas
Fais un saut, un saut de la foi
Atteins les étoiles dans la nuit
Briser la malédiction de cette terre
Ces miracles dans le ciel
Avec les oiseaux d'amour qui volent
Envolez-vous pour survivre
Je suis tombé du ciel
Je pourrais jurer qu'être avec toi est un vrai kiff
Les volcans entrent en éruption à l'intérieur...
Quand je vois de l'éclat dans tes yeux
Mais tu ne comprends même pas...
Parce que tu as tellement souffert
Ils ont joué avec ton cœur, ils ont menti
C'est mal, tu avais raison
Mais si tu voyais mon amour à travers les yeux d'un oiseau
Tu saurais comme c'est beau
Voler ! Bébé ! Voler ! Nous devons voler pour vivre
Ces mondes, ces mondes
Rien ne se passera tant que nous n'essaierons pas
Saute, saute pour le destin
Atteins les étoiles dans la nuit
Brise les limites de cette Terre
Les miracles sont dans les cieux
Là où volent les oiseaux de l'amour
Comme des anges venus du ciel sur Terre
Sans amour, ils ne périront jamais
Avec la poussière de la douleur et la saleté
Et cacher les diamants à l'intérieur
Je ne dis pas que je suis parfait
Mais je te jure que je vais essayer
Je ne suis pas pilote, je n'ai pas d'ailes
Mais je sais qu'on va s'en sortir