Текст и перевод песни maNga - Gözünü Aç Çocuk

Gözünü Aç Çocuk

Kafan hiç almaz boşver uğraşma anlamaya
Mecbur kalmışsın siyah yada beyaz olmaya
Bu bir oyun bir aşağı bir yukarı
Giden sıkılırsan kimseye söyleme
Sadece çek git aniden
Bu bir yalansa kendi gölgesinden ürken
Kaçarken kendini bulamazsın
Odanda hapsolmuşken
Gözünü aç çocuk günahların yazılmadan
Elimi tut çabuk meleklerin ruhu duymadan
Ve sonra.
(Hu huu.)
Nereye dönsem aynı nereliysen fark etmez
Kime gidersen git kimse seni affetmez
Sen yoldan gelip geçen bir serseri
Oysa haber vermeden çekip giden sadece bir yaramaz
Sen kelebeklerin peşinden sürüklenen
Hangisi kalbine konacak diye bekleyen bir uslanmaz
Gözünü aç çocuk günahların yazılmadan
Elimi tut çabuk meleklerin ruhu duymadan
Ve sonra.
(Hu huu.)
Gözünü aç çocuk
Elimi tut çabuk
Gözünü aç çocuk günahların yazılmadan
Elimi tut çabuk meleklerin ruhu duymadan
Ve sonra.
(Hu huu.)

Ouvre les yeux, mon enfant

Ne te fatigue pas à comprendre, ta tête ne comprendra jamais.
Tu es obligé d'être noir ou blanc.
C'est un jeu, en haut, en bas.
Si tu manques, ne le dis à personne.
Pars simplement, soudainement.
Si c'est un mensonge, il se cachera de sa propre ombre.
Tu ne te retrouveras pas en fuyant.
Tu es emprisonné dans ta chambre.
Ouvre les yeux, mon enfant, avant que tes péchés ne soient écrits.
Prends ma main vite, avant que l'âme des anges ne l'entende.
Et puis.
(Hu huu.)
Peu importe où je me retourne, c'est pareil, peu importe d'où tu viens.
Peu importe qui tu es, personne ne te pardonnera.
Tu es un vagabond qui passe.
Cependant, tu n'es qu'un enfant espiègle qui s'est enfui sans prévenir.
Tu es celui qui est entraîné par les papillons.
Tu es un rebelle qui attend que l'un d'eux se pose sur ton cœur.
Ouvre les yeux, mon enfant, avant que tes péchés ne soient écrits.
Prends ma main vite, avant que l'âme des anges ne l'entende.
Et puis.
(Hu huu.)
Ouvre les yeux, mon enfant.
Prends ma main vite.
Ouvre les yeux, mon enfant, avant que tes péchés ne soient écrits.
Prends ma main vite, avant que l'âme des anges ne l'entende.
Et puis.
(Hu huu.)