Текст и перевод песни maNga - Hani Biz

Hani Biz

Hani biz mecazi aşkların buruk özlemiydik
Hani biz her gün ilk kez gibi sevişirdik
Şimdi sabahları neden bir tek kelime bile etmez olduk
Işıklar söndüğü zaman sırtımızı dönüp uyur olduk
İstersen ağla istersen bağır
Döndürebilsek bile zamanı geriye
Aşk bitmiş be aşk, pas tutmuş ağızlar
Yarınsız dünlerle nereye kadar
Hani biz hiç kimseye öyle benzemezdik
Hani biz hiçbirşeyi bizden gizlemezdik
Şimdi herkes kadar kolay bir bir yalanları süsler olduk
Çırılçıplak yan yana küsmez barışmaz olduk

Hani Biz

Weren't we the bittersweet longing of metaphorical loves,
Weren't we making love like it was the first time every day,
Why haven't we said a single word to each other in the mornings anymore,
Why have we started sleeping with our backs turned to each other since the lights go out?
Cry if you want, or scream,
Even if we could turn back the time,
Love has ended, my love, our mouths have rusted,
How far can we go with yesterdays without tomorrows?
Weren't we unlike anyone else,
Weren't we hiding nothing from each other?
Now we have become as easy as everyone else, embellishing lies,
We have become naked, side by side, not fighting, not making up.