Текст и перевод песни maNga - Işıkları Söndürseler Bile

Işıkları Söndürseler Bile

Halim ortada yine, ellerimde kan
Hiç derinlere inen kalmadı yaram
Ben ki kalbine gömüp içerde ağlayan
Şimdi aksine çıkıp zincirlerini kıran
Sözüme güven dönmem ben kahpelik etmem
Bu yola bir baş koydum seni kimseye yedirmem
İçini rahat tut, başını hep dik tut
Sabret bu duvarları bir gün yine yıkacağız elbet
Ben senden vazgeçmem
Işıkları söndürseler bile
Korkuma yenilmem
Ellerim kollarım tutmasın isterse
Ben sensiz pes etmem
Bir akıl versen bana, kurtulsa şu beden
Bir isim bulsan bana duyanı ürküten
Bir yol açsan ufukta yollara düşsem
Yeter ki inan bana başka bir şey istemem
Sözüme güven dönmem ben kahpelik etmem
Bu yola bir baş koydum seni kimseye yedirmem
İçini rahat tut, başını hep dik tut
Sabret bu duvarları bir gün yine yıkacağız elbet
Ben senden vazgeçmem
Işıkları söndürseler bile
Korkuma yenilmem
Ellerim kollarım tutmasın isterse
Ben sensiz pes etmem
Ben senden vazgeçmem
Işıkları söndürseler bile
Korkuma yenilmem
Ellerim kollarım tutmasın isterse
Ben sensiz pes etmem
Işıkları söndürseler bile
Korkuma yenilmem

Même si les lumières s'éteignent

Mon état est toujours le même, du sang sur mes mains
Aucune de mes blessures n'est jamais allée en profondeur
Moi qui pleurais en silence, enfoui dans ton cœur
Maintenant, je suis au contraire celui qui brise ses chaînes
Crois-moi, je ne reculerai pas, je ne serai pas un lâche
J'ai tout misé sur cette route, je ne te laisserai tomber pour personne
Sois tranquille, garde la tête haute
Sois patient, un jour nous briserons ces murs, c'est certain
Je ne renoncerai pas à toi
Même si les lumières s'éteignent
Je ne céderai pas à ma peur
Même si mes mains et mes bras me refusent
Je ne baisserai pas les bras sans toi
Si tu me donnes un conseil, que ce corps soit sauvé
Si tu me trouves un nom qui inspire la peur
Si tu ouvres un chemin à l'horizon pour que je m'y engage
Il ne me faut rien de plus, crois-moi seulement
Crois-moi, je ne reculerai pas, je ne serai pas un lâche
J'ai tout misé sur cette route, je ne te laisserai tomber pour personne
Sois tranquille, garde la tête haute
Sois patient, un jour nous briserons ces murs, c'est certain
Je ne renoncerai pas à toi
Même si les lumières s'éteignent
Je ne céderai pas à ma peur
Même si mes mains et mes bras me refusent
Je ne baisserai pas les bras sans toi
Je ne renoncerai pas à toi
Même si les lumières s'éteignent
Je ne céderai pas à ma peur
Même si mes mains et mes bras me refusent
Je ne baisserai pas les bras sans toi
Même si les lumières s'éteignent
Je ne céderai pas à ma peur