Текст и перевод песни maNga - Kapanış

Kapanış

Her gün sabahtan akşama
Saatinle başbaşa
Kalmadı takvimde tek bir sayfa
Kuruyup solma aynaya baka baka
Ne düşünüyorsan söyle sen dobra dobra
Biliyorum yalnızsın sabahtan akşama
Söylemek istiyorsun bir şeyler bana
Ya da vurmak yüzümün ortasına
Ne yapacaksan yap artık...
Her gün sabahtan akşama
Saatinle başbaşa
Kalmadı takvimde tek bir sayfa
Kuruyup solma aynaya baka baka
Ne düşünüyorsan söyle sen dobra dobra
Biliyorum yalnızsın sabahtan akşama
Söylemek istiyorsun bir şeyler bana
Ya da vurmak yüzümün ortasına
Ne yapacaksan yap artık hadi durma
Hadi durma
Hadi vur
Sanki bir şeyler var arkanda
Anlatmaya korkuyorsun bana
Hadi durma hadi vur bana
Bırak onları kal yanımda
Her gün sabahtan akşama
Saatinle başbaşa
Kalmadı takvimde tek bir sayfa
Kuruyup solma aynaya baka baka
Ne düşünüyorsan söyle sen dobra dobra
Biliyorum yalnızsın sabahtan akşama
Söylemek istiyorsun bir şeyler bana
Ya da vurmak yüzümün ortasına
Ne yapacaksan yap artık hadi durma
Her gün sabahtan akşama
Saatinle başbaşa
Kalmadı takvimde tek bir sayfa
Kuruyup solma aynaya baka baka
Ne düşünüyorsan söyle sen dobra dobra
Biliyorum yalnızsın sabahtan akşama
Söylemek istiyorsun bir şeyler bana
Ya da vurmak yüzümün ortasına
Ne yapacaksan yap artık hadi durma
Hadi durma
Hadi vur
Hadi vur bana
Sanki bir şeyler var arkanda
Anlatmaya korkuyorsun bana
Hadi durma hadi vur bana
Bırak onları kal yanımda

Kapanış

Chaque jour, du matin au soir
Tu es face à ta montre
Il ne reste plus une seule page sur le calendrier
Tu sèches et tu fanes en regardant dans le miroir
Dis-moi franchement ce que tu penses
Je sais que tu es seul du matin au soir
Tu veux me dire quelque chose
Ou me frapper en plein visage
Fais ce que tu veux maintenant...
Chaque jour, du matin au soir
Tu es face à ta montre
Il ne reste plus une seule page sur le calendrier
Tu sèches et tu fanes en regardant dans le miroir
Dis-moi franchement ce que tu penses
Je sais que tu es seul du matin au soir
Tu veux me dire quelque chose
Ou me frapper en plein visage
Fais ce que tu veux maintenant, vas-y, n'attends pas
Vas-y, n'attends pas
Vas-y, frappe
Il semble qu'il y ait quelque chose derrière toi
Tu as peur de me le dire
Vas-y, n'attends pas, frappe-moi
Laisse-les partir, reste avec moi
Chaque jour, du matin au soir
Tu es face à ta montre
Il ne reste plus une seule page sur le calendrier
Tu sèches et tu fanes en regardant dans le miroir
Dis-moi franchement ce que tu penses
Je sais que tu es seul du matin au soir
Tu veux me dire quelque chose
Ou me frapper en plein visage
Fais ce que tu veux maintenant, vas-y, n'attends pas
Chaque jour, du matin au soir
Tu es face à ta montre
Il ne reste plus une seule page sur le calendrier
Tu sèches et tu fanes en regardant dans le miroir
Dis-moi franchement ce que tu penses
Je sais que tu es seul du matin au soir
Tu veux me dire quelque chose
Ou me frapper en plein visage
Fais ce que tu veux maintenant, vas-y, n'attends pas
Vas-y, n'attends pas
Vas-y, frappe
Vas-y, frappe-moi
Il semble qu'il y ait quelque chose derrière toi
Tu as peur de me le dire
Vas-y, n'attends pas, frappe-moi
Laisse-les partir, reste avec moi