Текст и перевод песни maNga - Mihriban

Mihriban

Sarı saçlarına deli gönlümü
Bağlamışım, çözülmüyor Mihriban
Yar deyince kalem elden düşüyor
Gözlerim görmüyor, aklım şaşıyor
Merdiveni kırık bir kuyunun dibinde bıraktın beni, ha
Her sıçrayışta zincirler aşağı çekti cesaretimi
Yenik uyandığım her sabah kaçırdın benden gözlerini
Vicdanın varsa biraz dönme geri, dönme geri
Ayrılıktan zor belleme ölümü, ölümü
Görmeyince sezilmiyor Mihriban
Sevdiğim Mihriban
Önce naz, sonra söz ve sonra hile
Sevilen seveni düşürür dile
Seneler, asırlar değişse bile
Eski töre bozulmuyor Mihriban
Zevk vermeye başladı çektiğim acılar şimdi alıştım
Alıştım yalnız bitirdiğim yolculuklara bir seferî misali
Her yerde anlatır olmuşlar yenilgiden doğan zaferini
Vicdanın varsa biraz dönme geri, dönme geri
Ayrılıktan zor belleme ölümü, ölümü
Görmeyince sezilmiyor Mihriban
Sevdiğim Mihriban
Her nesnenin bir bitimi var ama, var ama
Aşka hudut çizilmiyor Mihriban
Sevdiğim Mihriban

Mihriban

To your yellow hair I attached my crazy heart,
I am tied up, I cannot be released, Mihriban.
When I say, my darling, the pen falls from my hand,
My eyes cannot see, my mind is dazed.
You left me in an empty well with broken stairs, oh,
Each jump up the chains pull down my courage.
Every morning that I wake up exhausted, you have taken your eyes from me,
If you have any conscience at all, do not return, do not return.
Tell me that death is harder than separation, death.
If I do not see you, I am hardly aware of myself, Mihriban.
My beloved Mihriban.
First affection, then promises and finally deception
The loved one makes the lover talk
Even if centuries and ages change,
The old tradition has not broken, Mihriban.
The pain I am suffering has started to give me pleasure now that I became used to it,
I became used to the travels which I finished alone like a traveler.
They have started to explain your triumph which was born from your defeat everywhere.
If you have any conscience at all, do not return, do not return.
Tell me that death is harder than separation, death.
If I do not see you, I am hardly aware of myself, Mihriban.
My beloved Mihriban.
Every object has an end but,
There is no limit for love, Mihriban.
My beloved Mihriban.