Текст и перевод песни maNga - Sakin Bana Söyleme

Sakin Bana Söyleme

Don't Tell Me

kurtar beni bu derin kör kuyudan

Rescue me from this deep, blind well,

tut elimi çek beni

Take my hand, pull me out.

koyma beni bir başıma

Don't leave me alone,

gitme geriye dönme evine geriye etme eyleme

Don't go, don't turn back, don't return home, don't do it.

bu bir ağıttır sen gidince söylenen

This is a lament sung when you leave,

son kez bir kez olsun dinle beni

Listen to me one last time, just once.

unut artık olup biteni yalvarırım lütfen

Forget what happened, I beg you, please.

bir şansım daha olmalı senin içinde gizlenen

I should have one more chance hidden within you,

bir şansım daha olmalı bu sona boyun eğmeyen

One more chance that doesn't surrender to this end.

kurtar ver elini uzat bana

Rescue me, give me your hand, reach out to me,

kırma benim kalbimi yalvarırım lütfen

Don't break my heart, I beg you, please.

bu bir ağıttır benim içimde gizlenen

This is a lament hidden within me,

bu bir ağıttır sen gidince söylenen

This is a lament sung when you leave.

kurtar beni bu gecenin karanlığından

Save me from the darkness of this night,

dibini bile göremediğim kahrolası boşluktan

From this damned void whose bottom I can't even see.

gitme verme başka birine versen bile söyleme

Don't go, don't give yourself to another, even if you do, don't tell me,

sakın bana söyleme

Don't you dare tell me.

yatsan bile söyleme

Even if you sleep with him, don't tell me.

ben miydim senin peşinden gelen

Was I the one who followed you?

sendin karşıma geçip diz çöken

You were the one who knelt before me,

kadın mı sandın kendini birden

Did you suddenly think you were a woman?

kaçan sen oldun kovalayan ben

You were the one who ran, I was the one who chased.

kurtar beni bu derin kör kuyudan

Rescue me from this deep, blind well,

tut elimi çek beni

Take my hand, pull me out.

koyma beni bir başıma

Don't leave me alone,

gitme geriye dönme evine geriye etme eyleme

Don't go, don't turn back, don't return home, don't do it.

bu bir ağıttır sen gidince söylenen

This is a lament sung when you leave,

son kez bir kez olsun dinle beni

Listen to me one last time, just once.

unut artık olup biteni yalvarırım lütfen

Forget what happened, I beg you, please.

bir şansım daha olmalı senin içinde gizlenen

I should have one more chance hidden within you,

bir şansım daha olmalı bu sona boyun eğmeyen

One more chance that doesn't surrender to this end.

kurtar ver elini uzat bana

Rescue me, give me your hand, reach out to me,

kırma benim kalbimi yalvarırım lütfen

Don't break my heart, I beg you, please.

bu bir ağıttır benim içimde gizlenen

This is a lament hidden within me,

bu bir ağıttır sen gidince söylenen

This is a lament sung when you leave.

kurtar beni bu gecenin karanlığından

Save me from the darkness of this night,

dibini bile göremediğim kahrolası boşluktan

From this damned void whose bottom I can't even see.

gitme verme başka birine versen bile söyleme

Don't go, don't give yourself to another, even if you do, don't tell me,

sakın bana söyleme

Don't you dare tell me.

yatsan bile söyleme

Even if you sleep with him, don't tell me.

ben miydim senin peşinden gelen

Was I the one who followed you?

sendin karşıma geçip diz çöken

You were the one who knelt before me,

kadın mı sandın kendini birden

Did you suddenly think you were a woman?

kaçan sen oldun kovalayan ben

You were the one who ran, I was the one who chased.

ben miydim senin peşinden gelen

Was I the one who followed you?

sendin karşıma geçip diz çöken

You were the one who knelt before me,

kadın mı sandın kendini birden

Did you suddenly think you were a woman?

kaçan sen oldun kovalayan ben

You were the one who ran, I was the one who chased.

daha ne kadar sana yalvaracağım be pislik