Текст и перевод песни maNga - Sessizlik Sona Erdi
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Sessizlik Sona Erdi
Le silence a pris fin
Bilin
bakalım
bu
laflar
kime
yazıldı
şu
dört
yılda
kimler
kaşındı
Devine
qui
sont
ces
mots
qui
ont
été
écrits
au
cours
de
ces
quatre
années,
qui
sont
ceux
qui
ont
été
irrités
Sabrımız
fazlasıyla
sınandı
maNga
geldi
kimler
dağıldı
Notre
patience
a
été
mise
à
rude
épreuve,
maNga
est
arrivé,
qui
sont
ceux
qui
ont
été
dispersés
Sessizlik
sona
erdi
beyler
çok
konuştu
bu
çirkefler
Le
silence
a
pris
fin,
messieurs,
ces
lâches
ont
beaucoup
parlé
Başımıza
otorite
kesilene
kadar
adam
olmayı
öğrensinler
Qu'ils
apprennent
à
être
des
hommes
jusqu'à
ce
qu'une
autorité
s'impose
sur
nous
Dost
dediğimiz
adamlar
gelmiş
artistlik
yapıyor
bize
şimdi
Les
hommes
que
nous
appelions
amis
sont
venus
jouer
les
artistes
envers
nous
maintenant
Bir
de
öğrendik
ki
arkamızdan
konuşur
olmuşlar
gibi
Et
nous
avons
aussi
appris
qu'ils
ont
commencé
à
parler
de
nous
dans
notre
dos
Bahçesinde
kahpelik
yaptılar
sızladı
Sinan′ın
tüm
kemikleri
Ils
ont
fait
des
lâchetés
dans
leur
jardin,
tous
les
os
de
Sinan
ont
souffert
Nerede
okutursan
okut
sen
değiştiremezsin
eşeği
Où
que
tu
le
fasses
étudier,
tu
ne
peux
pas
changer
un
âne
Hadi
söyleyin
siz
de
bizimle
Allez,
chante
avec
nous
Zıplayın
şimdi
bizimle
Saute
maintenant
avec
nous
Duysun
herkes
şu
alemde
Que
tout
le
monde
l'entende
dans
ce
monde
MaNga
geldi
maNga
est
arrivé
Hadi
söyleyin
siz
de
bizimle
Allez,
chante
avec
nous
Zıplayin
şimdi
bizimle
Saute
maintenant
avec
nous
Duysun
herkes
şu
alemde
Que
tout
le
monde
l'entende
dans
ce
monde
MaNga
geri
geldi
maNga
est
de
retour
Ağzı
olan
konuşur
oldu
lan
ülkede
televizyon
şenlik
gibi
Tout
le
monde
a
commencé
à
parler
dans
ce
pays,
la
télévision
est
comme
un
festival
Ama
bazılarına
hiç
yakışmadı
tek
kurtuluşları
magazin
mi
Mais
cela
n'a
pas
été
du
tout
flatteur
pour
certains,
le
seul
salut
est-il
la
presse
à
scandales
?
Ona
buna
laf
atarak
kendini
tatmin
eden
bir
nesil
türedi
Une
génération
est
apparue
qui
se
satisfait
de
rabaisser
les
uns
et
les
autres
Kopyala
yapıştır
herşeyi
iyi
de
insan
aklı
bu
kadar
aciz
mi
Copier-coller
tout,
mais
l'esprit
humain
est-il
si
limité
?
Beş
para
etmez
muhabbetler
üstüne
kurulmuş
şu
dünya
sanki
Ce
monde
semble
être
construit
sur
des
conversations
insignifiantes
Herkes
dünyalı
değil
bu
gezegende
bak
yeryüzü
çok
kirli
Tout
le
monde
n'est
pas
un
citoyen
de
ce
monde,
regarde,
la
Terre
est
très
sale
Bahçesinde
kahpelik
yaptılar
sızladı
Sinan'ın
tüm
kemikleri
Ils
ont
fait
des
lâchetés
dans
leur
jardin,
tous
les
os
de
Sinan
ont
souffert
Nerede
okutursan
okut
sen
değiştiremezsin
eşeği
Où
que
tu
le
fasses
étudier,
tu
ne
peux
pas
changer
un
âne
Hadi
söyleyin
siz
de
bizimle
Allez,
chante
avec
nous
Zıplayın
şimdi
bizimle
Saute
maintenant
avec
nous
Duysun
herkes
şu
alemde
Que
tout
le
monde
l'entende
dans
ce
monde
MaNga
geldi
maNga
est
arrivé
Hadi
söyleyin
siz
de
bizimle
Allez,
chante
avec
nous
Zıplayın
şimdi
bizimle
Saute
maintenant
avec
nous
Duysun
herkes
şu
alemde
Que
tout
le
monde
l'entende
dans
ce
monde
MaNga
geri
geldi
maNga
est
de
retour
Hadi
söyleyin
siz
de
bizimle
Allez,
chante
avec
nous
Zıplayın
şimdi
bizimle
Saute
maintenant
avec
nous
Duysun
herkes
şu
alemde
Que
tout
le
monde
l'entende
dans
ce
monde
MaNga
geldi
maNga
est
arrivé
Hadi
söyleyin
siz
de
bizimle
Allez,
chante
avec
nous
Zıplayın
şimdi
bizimle
Saute
maintenant
avec
nous
Duysun
herkes
şu
alemde
Que
tout
le
monde
l'entende
dans
ce
monde
MaNga
geri
geldi
maNga
est
de
retour
Hadi
söyleyin
siz
de
bizimle
Allez,
chante
avec
nous
Zıplayın
şimdi
bizimle
Saute
maintenant
avec
nous
Duysun
herkes
şu
alemde
Que
tout
le
monde
l'entende
dans
ce
monde
MaNga
geldi
maNga
est
arrivé
Hadi
söyleyin
siz
de
bizimle
Allez,
chante
avec
nous
Zıplayın
şimdi
bizimle
Saute
maintenant
avec
nous
Duysun
herkes
şu
alemde
Que
tout
le
monde
l'entende
dans
ce
monde
MaNga
geri
geldi
maNga
est
de
retour
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: haluk kurosman, yagmur sarigül
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.