Tek Yön Seçtiğim Tüm Yollar - maNga перевод на французский

Tek Yön Seçtiğim Tüm Yollar

Hani ağlamak gelir içinden ama akmaz yaş
Hani çığlığın kalır içinde, ölür yavaş yavaş
Hani gözlerin, hani gözlerin
Kağıtlara dalar, bomboş bakar
Yazmak gelir içinden ama yazamazsın
Umursamazlık bir hastalık gibi sarar kalemini kurtulamazsın
Ve anlarsın...
Bedenin özgür kalsa neye yarar?
Acıtır ruhunu içinde kalanlar
Dönemezsin artık geriye,
Tek yön seçtiğin tüm yollar
Hani ansızın kaçar gidersin bütün dostlardan
Hani gün gelir, uzaklaşırsın bütün aynalardan
Hani gözlerin, hani gözlerin
Uzaklara dalar, suskun bakar
İçinde kalanları anlatamazsın
O suskunluk bir hastalık gibi sarar vücudunu kurtulamazsın
Ve anlarsın...
Bedenin özgür kalsa neye yarar?
Acıtır ruhunu içinde kalanlar
Dönemezsin artık geriye,
Tek yön seçtiğin tüm yollar
Bedenin özgür kalsa neye yarar?
Acıtır ruhunu içinde kalanlar
Dönemezsin artık geriye,
Tek yön seçtiğin tüm yollar
Bedenin özgür kalsa neye yarar?
Acıtır ruhunu içinde kalanlar
Dönemezsin artık geriye,
Tek yön seçtiğin tüm yollar
Bedenin özgür kalsa neye yarar?
Acıtır ruhunu içinde kalanlar
Dönemezsin artık geriye,
Tek yön seçtiğin tüm yollar

Tous les chemins que j'ai choisis à sens unique

Tu sais, quand les larmes montent en toi, mais ne coulent pas
Quand ton cri reste en toi, et meurt petit à petit
Tu sais, tes yeux, tes yeux
Se perdent dans les papiers, regardent vide
Tu as envie d'écrire, mais tu ne peux pas
L'indifférence te paralyse comme une maladie, tu ne peux pas te libérer de ton stylo
Et tu comprends...
À quoi sert que ton corps soit libre?
Ce qui reste en toi te fait souffrir l'âme
Tu ne peux plus revenir en arrière,
Tous les chemins que tu as choisis à sens unique
Tu sais, tu t'enfuis soudainement de tous tes amis
Un jour viendra où tu te détourneras de tous les miroirs
Tu sais, tes yeux, tes yeux
Se perdent au loin, regardent silencieux
Tu ne peux pas expliquer ce qui reste en toi
Ce silence te paralyse comme une maladie, tu ne peux pas te libérer de ton corps
Et tu comprends...
À quoi sert que ton corps soit libre?
Ce qui reste en toi te fait souffrir l'âme
Tu ne peux plus revenir en arrière,
Tous les chemins que tu as choisis à sens unique
À quoi sert que ton corps soit libre?
Ce qui reste en toi te fait souffrir l'âme
Tu ne peux plus revenir en arrière,
Tous les chemins que tu as choisis à sens unique
À quoi sert que ton corps soit libre?
Ce qui reste en toi te fait souffrir l'âme
Tu ne peux plus revenir en arrière,
Tous les chemins que tu as choisis à sens unique
À quoi sert que ton corps soit libre?
Ce qui reste en toi te fait souffrir l'âme
Tu ne peux plus revenir en arrière,
Tous les chemins que tu as choisis à sens unique