Текст и перевод песни maNga - Ya Evde Yoksan

Aşkınla ne garip hâllere düştüm

В какое странное состояние я попал с твоей любовью

Her şeyim tamam da bi' sendin noksan

Все в порядке, но это был ты.

Yağmur yaş demeden yollara düştüm

Я упал на дороги, не сказав, что дождь стареет

İçim ürperiyor, ya evde yoksan

Я дрожу, что, если тебя нет дома?

Sabahlara kadar içsek, sevişsek (içsek, sevişsek)

Если мы пьем до утра, если мы занимаемся любовью (если мы пьем, если мы занимаемся любовью)

Ne ben işe gitsem ne sen ayılsan (ne sen ayılsan)

Ни я не пойду на работу, ни ты не протрезвеешь.)

Derin bir uykunun dibine düşsek

Если бы мы упали на дно глубокого сна

İçim ürperiyor, ya evde yoksan

Я дрожу, что, если тебя нет дома?

İçim ürperiyor, ya evde yoksan

Я дрожу, что, если тебя нет дома?

Elbisem gündelik, pabucum delik

Мое платье повседневное, дырка в башмаке

Haberin olsa da sobayı yaksan

Если бы вы знали, зажгите печь

Yağmur iliğime geçti üstelik

Дождь прошел через мой костный мозг.

İçim ürperiyor, ya evde yoksan (yoksan, yoksan, yoksan, yoksan, yoksan)

Я дрожу, что, если тебя нет дома (если нет, если нет, если нет, если нет, если нет)

Sabahlara kadar içsek, sevişsek (içsek, sevişsek)

Если мы пьем до утра, если мы занимаемся любовью (если мы пьем, если мы занимаемся любовью)

Ne ben işe gitsem ne sen ayılsan (ne sen ayılsan)

Ни я не пойду на работу, ни ты не протрезвеешь.)

Derin bir uykunun dibine düşsek

Если бы мы упали на дно глубокого сна

İçim ürperiyor, ya evde yoksan

Я дрожу, что, если тебя нет дома?

İçim ürperiyor, ya evde yoksan

Я дрожу, что, если тебя нет дома?

Ya yolu kaybettim ya ben kayboldum

Либо я потерял дорогу, либо я заблудился

Ne olur bi' yerden karşıma çıksan

Пожалуйста, если ты встанешь передо мной с пола.

Tepeden tırnağa sırılsıklam oldum

Я промокла с головы до ног

İçim ürperiyor, ya evde yoksan

Я дрожу, что, если тебя нет дома?

Sarhoşsan kapını çaldığım anda

Если ты пьян, как только я постучу в твою дверь

Saç baş darmadağınık açık saçıksa

Если волосы голова загромождены колоритный

Bi' de ufak rakı varsa masanda

Если у тебя есть маленькая рака на твоем столе

İçim ürperiyor, ya evde yoksan

Я дрожу, что, если тебя нет дома?

Sabahlara kadar içsek, sevişsek (içsek, sevişsek)

Если мы пьем до утра, если мы занимаемся любовью (если мы пьем, если мы занимаемся любовью)

Ne ben işe gitsem ne sen ayılsan (ne sen ayılsan)

Ни я не пойду на работу, ни ты не протрезвеешь.)

Derin bir uykunun dibine düşsek

Если бы мы упали на дно глубокого сна

İçim ürperiyor, ya evde yoksan

Я дрожу, что, если тебя нет дома?

İçim ürperiyor, ya evde yoksan

Я дрожу, что, если тебя нет дома?

İçim ürperiyor, ya evde yoksan

Я дрожу, что, если тебя нет дома?

Оцените перевод

Авторы: Orhan Gencebay, Cemal Safi

Альбом

Orhan Gencebay İle Bir Ömür 1

дата релиза

06-09-2012

1 Gönül
2 Hayat Devam Ediyor
3 Severek Ayrılalım
4 Kabahat Seni Sevende
5 Kır Gönlünün Zincirini
6 Dertler Benim Olsun
7 Kaderimin Oyunu
8 Benim Dünyam
9 Ben O Zaman Ölürüm
10 Batsın Bu Dünya
11 Ya Evde Yoksan
12 Dil Yarası
13 Beni Böyle Sev
14 Bir Araya Gelemeyiz
15 Yarabbim
16 Farkında Mısın
17 Dünya Dönüyor
18 Bir Teselli Ver

Еще альбомы