En Sång För Jenny - Mange Hellberg перевод на французский

En Sång För Jenny

Jenny vaknar upp av ordningsmakten, som säger hörru du kan inte ligga här och dra.
Så palla dig lite fort här ifrån nu då.
Jenny reser sig med gråten i halsen, och tänker snälla jävlar kan ni bara låta mig va.
Så hon samlar i hop sitt liv och drar.
Varför, ska de va så svårt att finna sin plats i dag?
Varför, ska de va så svårt att leva, och leva?
Varför, ska de va så svårt att finna sitt eget jag?
Varför, ska det va så svårt att leva, idag?
Jennys puls går på höga växeln, hon är så trött på att leva här utan ett liv.
Hon jagar sovplats som stekarna jagar sitt kokain.
För Jenny e ju ingen vanlig hemlös, hon är en sån som staten har satt sitt kryss på.
En sån som ingen vill veta nått av, så Jenny va tyst och.
Varför, ska det vara så svårt att finna sin plats idag?
Varför, ska det vara så svårt att leva, och leva?
Varför, ska det va så svårt att finna sitt eget jag?
Varför, ska det va så svårt att leva, idag?
Varför, måste jag plågas hela vägen till graven?
Säger ni och tittar på mig igen.
För min mamma lärde mig att tro på vår fader.
Ändå står jag här ensam och utan något hem.
Varför, ska det va så svårt att finna sin plats idag?
Varför, ska det va så svårt att leva här idag?
Varför, ska det va så svårt att finna sitt eget jag?
Varför, ska det vara så svårt att leva idag?

Une Chanson Pour Jenny

Jenny se réveille à cause des policiers qui lui disent, « Écoute, tu ne peux pas rester ici et traîner. »
Alors, dégage d'ici tout de suite. »
Jenny se lève, les larmes aux yeux, et pense, « S'il vous plaît, bande de salauds, laissez-moi tranquille. »
Elle rassemble ses affaires et s'en va.
Pourquoi est-ce si difficile de trouver sa place aujourd'hui ?
Pourquoi est-ce si difficile de vivre, et de vivre ?
Pourquoi est-ce si difficile de trouver son propre moi ?
Pourquoi est-ce si difficile de vivre aujourd'hui ?
Le pouls de Jenny bat la chamade, elle en a assez de vivre ici sans vie.
Elle cherche un endroit où dormir comme les junkies cherchent leur cocaïne.
Parce que Jenny n'est pas une sans-abri ordinaire, elle est une de celles que l'État a marquées d'une croix.
Une de celles que personne ne veut connaître, alors Jenny est restée silencieuse et...
Pourquoi est-ce si difficile de trouver sa place aujourd'hui ?
Pourquoi est-ce si difficile de vivre, et de vivre ?
Pourquoi est-ce si difficile de trouver son propre moi ?
Pourquoi est-ce si difficile de vivre aujourd'hui ?
Pourquoi dois-je être tourmentée jusqu'à ce que je sois dans ma tombe ?
Vous dites ça en me regardant à nouveau.
Car ma mère m'a appris à croire en notre Père.
Et pourtant, je me retrouve seule et sans abri.
Pourquoi est-ce si difficile de trouver sa place aujourd'hui ?
Pourquoi est-ce si difficile de vivre ici aujourd'hui ?
Pourquoi est-ce si difficile de trouver son propre moi ?
Pourquoi est-ce si difficile de vivre aujourd'hui ?