Текст и перевод песни Mange Hellberg - Jag Var Ung

Jag Var Ung

Den här låten tillägnar jag alla jag har ljugit för.
Ni vet vilka ni är.
Jag glömmer inte.
Jag vet att jag inte kan gömma mig bakom denna mitt i all evighet.
Jag har ju bränt för många broar och gapat om att allting var min barndoms fel.
Jag kommer aldrig få en enkel vardag om jag inte slutar vara så feg.
Jag måste våga lösa gammla tvister fast jag helst vill sopa igen mina steg.
För jag var ung och behövde pengarna, Härja runt bland drängarna. Tog mig friheter och brände allt.
Ja, Jag var ung och behövde pengarna, härja runt bland drängarna.
Tog mig friheter och brände allt.
Denna nojja är ju svår att slippa när den står i varje hörn jag ser.
Men som man bäddar får man alltid ligga så det är bäst att inte ligga nått mer.
Att jag sen kallas för en som lyckas men man syn sig tydligen lyckan gro.
Trots att jag ju slåss mot mörka makter ensam hemma vid mitt frukost bord.
För jag var ung och behövde pengarna, härja runt bland drängarna.
Tog mig friheter och brände allt.
Ja, jag var ung och behövde pengarna, härja runt bland drängarna.
Tog mig friheter och brände allt.
Inte finns det nått beblant mellan oss.
Inte finns det några onda tankar nej.
Inte finns det några skäl till att slåss.
Jag är ledsen om jag gjorde er ont.
För jag var ung och behövde pengarna, härja runt bland drängarna.
Tog mig friheter och brände allt.
Ja, jag var ung och behövde pengarna, härja runt bland drängarna.
Tog mig friheter och brände allt.
Ja, jag var ung och behövde sinnesfrid, köpte vänner, köpte tid.
Tog mig friheter och brände allt.
Ja, jag var ung och behövde sinnesfrid, köpte vänner, köpte tid.
Tog mig friheter och brände allt.

J'étais Jeune

Cette chanson, je la dédie à toutes celles que j'ai trompées.
Vous savez qui vous êtes.
Je n'oublie pas.
Je sais que je ne peux pas me cacher derrière ça pour toujours.
J'ai brûlé trop de ponts et j'ai crié que tout était la faute de mon enfance.
Je n'aurai jamais une vie simple si je ne cesse pas d'être si lâche.
Je dois oser résoudre les vieux conflits, même si je préférerais balayer mes pas.
Parce que j'étais jeune et j'avais besoin d'argent, j'ai fait le fou avec les garçons. J'ai pris des libertés et tout brûlé.
Oui, j'étais jeune et j'avais besoin d'argent, j'ai fait le fou avec les garçons.
J'ai pris des libertés et tout brûlé.
Cette angoisse, c'est difficile de s'en débarrasser, elle est à chaque coin de rue que je vois.
Mais comme on fait son lit, on se couche, alors il vaut mieux ne plus se coucher.
On dit que je suis celui qui réussit, mais apparemment, le bonheur se fait tout seul.
Même si je combats les forces obscures tout seul à la maison, à table pour le petit déjeuner.
Parce que j'étais jeune et j'avais besoin d'argent, j'ai fait le fou avec les garçons.
J'ai pris des libertés et tout brûlé.
Oui, j'étais jeune et j'avais besoin d'argent, j'ai fait le fou avec les garçons.
J'ai pris des libertés et tout brûlé.
Il n'y a rien entre nous.
Il n'y a pas de mauvaises pensées, non.
Il n'y a aucune raison de se battre.
Je suis désolé si je t'ai fait du mal.
Parce que j'étais jeune et j'avais besoin d'argent, j'ai fait le fou avec les garçons.
J'ai pris des libertés et tout brûlé.
Oui, j'étais jeune et j'avais besoin d'argent, j'ai fait le fou avec les garçons.
J'ai pris des libertés et tout brûlé.
Oui, j'étais jeune et j'avais besoin de paix intérieure, j'ai acheté des amis, j'ai acheté du temps.
J'ai pris des libertés et tout brûlé.
Oui, j'étais jeune et j'avais besoin de paix intérieure, j'ai acheté des amis, j'ai acheté du temps.
J'ai pris des libertés et tout brûlé.