Текст и перевод песни Mange Hellberg - Jag Var Ung

Jag Var Ung

Den här låten tillägnar jag alla jag har ljugit för.
Ni vet vilka ni är.
Jag glömmer inte.
Jag vet att jag inte kan gömma mig bakom denna mitt i all evighet.
Jag har ju bränt för många broar och gapat om att allting var min barndoms fel.
Jag kommer aldrig få en enkel vardag om jag inte slutar vara så feg.
Jag måste våga lösa gammla tvister fast jag helst vill sopa igen mina steg.
För jag var ung och behövde pengarna, Härja runt bland drängarna. Tog mig friheter och brände allt.
Ja, Jag var ung och behövde pengarna, härja runt bland drängarna.
Tog mig friheter och brände allt.
Denna nojja är ju svår att slippa när den står i varje hörn jag ser.
Men som man bäddar får man alltid ligga så det är bäst att inte ligga nått mer.
Att jag sen kallas för en som lyckas men man syn sig tydligen lyckan gro.
Trots att jag ju slåss mot mörka makter ensam hemma vid mitt frukost bord.
För jag var ung och behövde pengarna, härja runt bland drängarna.
Tog mig friheter och brände allt.
Ja, jag var ung och behövde pengarna, härja runt bland drängarna.
Tog mig friheter och brände allt.
Inte finns det nått beblant mellan oss.
Inte finns det några onda tankar nej.
Inte finns det några skäl till att slåss.
Jag är ledsen om jag gjorde er ont.
För jag var ung och behövde pengarna, härja runt bland drängarna.
Tog mig friheter och brände allt.
Ja, jag var ung och behövde pengarna, härja runt bland drängarna.
Tog mig friheter och brände allt.
Ja, jag var ung och behövde sinnesfrid, köpte vänner, köpte tid.
Tog mig friheter och brände allt.
Ja, jag var ung och behövde sinnesfrid, köpte vänner, köpte tid.
Tog mig friheter och brände allt.

Я был молод

Эту песню я посвящаю всем, кому я лгал.
Вы знаете, кто вы.
Я не забываю.
Я знаю, что не могу вечно прятаться за этим.
Ведь я сжёг слишком много мостов, крича, что во всем виновато моё детство.
У меня никогда не будет нормальной жизни, если я не перестану быть таким трусом.
Я должен найти в себе смелость разрешить старые споры, хотя мне больше всего хочется просто замести следы.
Ведь я был молод и нуждался в деньгах, кутил с дружками. Позволял себе лишнего и все сжигал дотла.
Да, я был молод и нуждался в деньгах, кутил с дружками.
Позволял себе лишнего и все сжигал дотла.
От этой паранойи сложно избавиться, она поджидает меня за каждым углом.
Но что посеешь, то и пожнешь, поэтому лучше ничего больше не сеять.
Пусть меня называют тем, кто добился успеха, но, видимо, счастье любит тишину.
Ведь на самом деле я борюсь с темными силами в одиночестве за своим кухонным столом.
Ведь я был молод и нуждался в деньгах, кутил с дружками.
Позволял себе лишнего и все сжигал дотла.
Да, я был молод и нуждался в деньгах, кутил с дружками.
Позволял себе лишнего и все сжигал дотла.
Между нами нет ничего общего.
Нет никаких дурных мыслей, нет.
Нет причин драться.
Мне жаль, если я причинил тебе боль.
Ведь я был молод и нуждался в деньгах, кутил с дружками.
Позволял себе лишнего и все сжигал дотла.
Да, я был молод и нуждался в деньгах, кутил с дружками.
Позволял себе лишнего и все сжигал дотла.
Да, я был молод и жаждал душевного покоя, покупал друзей, покупал время.
Позволял себе лишнего и все сжигал дотла.
Да, я был молод и жаждал душевного покоя, покупал друзей, покупал время.
Позволял себе лишнего и все сжигал дотла.