Mamma - Mange Hellberg перевод на немецкий

Mamma

Mamma jag är en fegis, vågar aldrig säga nånting
Om vad du betyder för jag tycker själv att det låter konstigt
Fan, jag är en fegis, hur svårt ska det egentligen vara?
Bara en liten gest eller stora ord från en vuxen kille
Mamma jag vill ju våga, våga bara vara
Sonen som jag aldrig nånsin förr vågat vara
Som säger allt jag tänkt på, allt som jag velat säga
Innan det blir försent och jag hinner inte säga nånting

Mamma, jag hoppas att du vet ändå
Fast låt det stanna mellan oss två
Att jag aldrig vågat visa vad jag känner och tycker

Mamma, jag hoppas att du vet ändå
Fast låt det stanna mellan oss två
Att jag aldrig vågat visa vad jag känner och tycker

Mamma, jag minns så väl när allting var strul omkring mig
För mycket dåligt sällskap, jag önskar att jag hade lyssnat på dig
Om jag hade tänkt en extra gång, vågat visa lite av mig själv
Kanske hade kramat om dig istället för att festa bort varenda helg
Mamma, jag ska våga ringa bara för att prata lite
Inte bara när jag då behöver nåt eller har ångest dan efter
Ja, jag är var en fegis som inte vågar säga nånting
Vad du betyder för mig, fy fan, mamma, jag känner mig fånig

Mamma, jag hoppas att du vet ändå
Fast låt det stanna mellan oss två
Att jag aldrig vågat visa vad jag känner och tycker

Mamma, jag hoppas att du vet ändå
Fast låt det stanna mellan oss två
Att jag aldrig vågat visa vad jag känner och tycker

Vad är det som gör att jag blir svag, vågar inte säga än idag
Att jag älskar dig, det blir liksom aldrig av
Vad är det som gör allting så svårt? Mamma vad fan är jag för son?
Som bara tar och tar, men aldrig ger jag nånting tillbaks

Jag hoppas att du vet ändå
Fast låt det stanna mellan oss två
Att jag aldrig våga visa vad jag kände och tyckte

Mamma, jag hoppas att du vet ändå
Fast låt det stanna mellan oss två
Att jag aldrig vågat visa vad jag känner och tycker

Mamma, jag hoppas att du vet ändå
Fast låt det stanna mellan oss två
Att jag aldrig vågat visa vad jag känner och tycker

Mama

Mama, ich bin ein Feigling, wage es nie, etwas zu sagen
Darüber, was du mir bedeutest, weil ich selbst finde, dass es komisch klingt
Verdammt, ich bin ein Feigling, wie schwer soll es eigentlich sein?
Nur eine kleine Geste oder große Worte von einem erwachsenen Kerl
Mama, ich will mich trauen, mich trauen, einfach zu sein
Der Sohn, der ich mich nie zuvor getraut habe zu sein
Der alles sagt, was ich gedacht habe, alles, was ich sagen wollte
Bevor es zu spät ist und ich keine Zeit mehr habe, etwas zu sagen

Mama, ich hoffe, du weißt es trotzdem
Aber lass es zwischen uns beiden bleiben
Dass ich mich nie getraut habe zu zeigen, was ich fühle und denke

Mama, ich hoffe, du weißt es trotzdem
Aber lass es zwischen uns beiden bleiben
Dass ich mich nie getraut habe zu zeigen, was ich fühle und denke

Mama, ich erinnere mich so gut, als alles um mich herum chaotisch war
Zu viel schlechter Umgang, ich wünschte, ich hätte auf dich gehört
Wenn ich einmal mehr nachgedacht hätte, mich getraut hätte, etwas von mir selbst zu zeigen
Hätte dich vielleicht umarmt, anstatt jedes Wochenende zu verfeiern
Mama, ich werde mich trauen, dich anzurufen, nur um ein bisschen zu plaudern
Nicht nur, wenn ich etwas brauche oder am Tag danach einen Kater habe
Ja, ich war ein Feigling, der sich nicht traut, etwas zu sagen
Was du mir bedeutest, verdammt, Mama, ich fühle mich albern

Mama, ich hoffe, du weißt es trotzdem
Aber lass es zwischen uns beiden bleiben
Dass ich mich nie getraut habe zu zeigen, was ich fühle und denke

Mama, ich hoffe, du weißt es trotzdem
Aber lass es zwischen uns beiden bleiben
Dass ich mich nie getraut habe zu zeigen, was ich fühle und denke

Was ist es, das mich schwach macht, dass ich mich bis heute nicht traue zu sagen
Dass ich dich liebe, es kommt einfach nie dazu
Was macht alles so schwer? Mama, was für ein Sohn bin ich?
Der nur nimmt und nimmt, aber nie etwas zurückgibt

Ich hoffe, dass du es trotzdem weißt
Aber lass es zwischen uns beiden bleiben
Dass ich mich nie getraut habe, zu zeigen, was ich fühlte und dachte

Mama, ich hoffe, du weißt es trotzdem
Aber lass es zwischen uns beiden bleiben
Dass ich mich nie getraut habe zu zeigen, was ich fühle und denke

Mama, ich hoffe, du weißt es trotzdem
Aber lass es zwischen uns beiden bleiben
Dass ich mich nie getraut habe zu zeigen, was ich fühle und denke