Текст и перевод песни Mange Hellberg - Minns du när vi trodde att dom vuxna visste allt?

Minns du när vi trodde att dom vuxna visste allt?

Jag läser alltid sista sidan först i min bok
Ja låt oss börja om från början fast jag vet att det tar emot
Ja jag var ung, jag var dum jag var underbar
Grät oss kärringar på SOS fick en mugg i min hand så svag
Jag skrev med bläck och med kroppar ja jag finns
Ville dölja vem jag var, ville dölja allting jag minns
Att alla vuxna bara sa hur jag skulle va
Men ingen jävel kunde leva upp till vad dem sa
Jag stack för att slippa förstå, men du sa att du kommer ihåg så
Minns du när vi tog allting då, jag minns ju knappt någonting så
Minns du när vi trodde att de vuxna visste allt
Minns du när vi skrek till snuten, minns du Glenn på akuten
Minns du när vi trodde att de vuxna visste allt
När de vuxna visste allt, ooh
London baby, vi hörs
Tog en trip till London för att leva ut
Satt i taxin ville hem men min resa tog aldrig slut
Ja jag var rädd jag var lost och jag ville fly
Kasta in min handduk men tog en ny
Brände hem bytte last i en trapp någonstans
Bara tanken på att vara fri kan vara värt en chans
När jag blir stor kommer allting att bli så bra
Då får man göra som man vill bara packa ihop och dra
Jag stack för att slippa förstå, men jag vet att du kommer ihåg så
Minns du när vi tog allting då, jag minns ju knappt någonting så
Minns du när vi trodde att de vuxna visste allt
Minns du när vi skrek till snuten, minns du Glenn på akuten
Minns du när vi trodde att de vuxna visste allt

Te souviens-tu quand on pensait que les adultes savaient tout ?

Je lis toujours la dernière page en premier dans mon livre
Oui, recommençons depuis le début, même si je sais que ça te fait mal
Oui, j'étais jeune, j'étais stupide, j'étais merveilleux
On pleurait en se tenant dans les bras l'un de l'autre sur SOS, j'ai eu une tasse dans la main, tellement faible
J'écrivais à l'encre et avec des corps, oui, j'existe
Je voulais cacher qui j'étais, je voulais cacher tout ce dont je me souviens
Que tous les adultes disaient juste comment j'aurais dû être
Mais aucun d'entre eux n'était capable de vivre à la hauteur de ce qu'ils disaient
Je suis parti pour éviter de comprendre, mais tu as dit que tu te souviens donc
Te souviens-tu quand on prenait tout alors, je me souviens à peine de quelque chose
Te souviens-tu quand on pensait que les adultes savaient tout
Te souviens-tu quand on hurlait à la police, te souviens-tu de Glenn à l'hôpital
Te souviens-tu quand on pensait que les adultes savaient tout
Quand les adultes savaient tout, ooh
London baby, on se reparle
On a fait un trip à Londres pour vivre pleinement
J'étais dans le taxi, je voulais rentrer, mais mon voyage ne s'est jamais arrêté
Oui, j'avais peur, j'étais perdu et je voulais m'enfuir
Jeter mon éponge, mais j'en ai pris une nouvelle
J'ai brûlé mon chez-moi, j'ai changé de charge dans un escalier quelque part
La simple idée d'être libre peut valoir la peine d'une chance
Quand je serai grand, tout ira bien
Alors, on fera ce qu'on veut, il suffira de faire ses valises et de partir
Je suis parti pour éviter de comprendre, mais je sais que tu te souviens donc
Te souviens-tu quand on prenait tout alors, je me souviens à peine de quelque chose
Te souviens-tu quand on pensait que les adultes savaient tout
Te souviens-tu quand on hurlait à la police, te souviens-tu de Glenn à l'hôpital
Te souviens-tu quand on pensait que les adultes savaient tout