Текст и перевод песни Mange Hellberg - NAKEN

NAKEN

Det här är jag, jag är vad du ser
Ibland är jag helt perfekt, ibland är jag allt annat än det
Ibland så ljuger jag som saker som inte betyder ett skit
Ibland säger jag för mycket, som inte alls hör dit, men sån är jag

Det är nåt jag aldrig mer kommer dölja
Alla de fula ärren av livet, ja, mina skönhetsfläckar
Ja, de som sa, ja, de som sa hur jag borde va
Ja, de som sa, de kan dra åt helvete idag

Det är här jag, jag är naken
Det här är jag, jag är naken
Det här är jag, jag är naken
Det här är jag, jag är naken
Det här är jag, jag är naken
Det här är jag, jag är naken

Så se på mig, jag brukade blunda
Jag hängde över min spegel på väggen och jagade nåt för att glömma
Jag ser på mig, jag ler som vi nyss har träffats
Visst, det är inte alltid lätt, det är mitt huvud bra på att berätta

Om jag blir packad imorgon eller lova nåt igår
Jag kommer aldrig, aldrig ge mig, det vore för enkelt då
Ja, för sån är jag, det tog ett litet tag att förstå
Men jag älskar det, jag älskar det, ifrån topp till tå

Det är här jag, jag är naken
Det här är jag, jag är naken
Det här är jag, jag är naken
Det här är jag, jag är naken
Det här är jag, jag är naken
Det här är jag, jag är naken

NU

C'est moi, je suis ce que tu vois
Parfois je suis parfait, parfois je suis tout sauf ça
Parfois je mens, comme sur des choses qui ne signifient rien
Parfois je dis trop de choses, qui ne sont pas à leur place, mais voilà comment je suis

Il y a quelque chose que je ne cacherai plus jamais
Tous les vilains stigmates de la vie, oui, mes taches de rousseur
Oui, ceux qui disaient, oui, ceux qui disaient comment je devrais être
Oui, ceux qui disaient, ils peuvent aller se faire foutre aujourd'hui

C'est ici que je suis, je suis nu
C'est ici que je suis, je suis nu
C'est ici que je suis, je suis nu
C'est ici que je suis, je suis nu
C'est ici que je suis, je suis nu
C'est ici que je suis, je suis nu

Alors regarde-moi, j'avais l'habitude de fermer les yeux
Je me penchais sur mon miroir accroché au mur et je cherchais quelque chose pour oublier
Je me regarde, je souris comme si on venait de se rencontrer
Bien sûr, ce n'est pas toujours facile, c'est ce que mon cerveau est bon à me dire

Si je me bourre la gueule demain ou si j'ai promis quelque chose hier
Je ne vais jamais, jamais me laisser tomber, ce serait trop facile alors
Oui, parce que voilà comment je suis, ça m'a pris un peu de temps à comprendre
Mais j'aime ça, j'aime ça, de la tête aux pieds

C'est ici que je suis, je suis nu
C'est ici que je suis, je suis nu
C'est ici que je suis, je suis nu
C'est ici que je suis, je suis nu
C'est ici que je suis, je suis nu
C'est ici que je suis, je suis nu