Nillan - Mange Hellberg перевод на немецкий

Nillan

Hon lärde sig att flyga överallt som barn
Så slapp hon känna känslor alldeless ensam kvar
Upp i d Blå märke ingen hur farsan va
Eller fråga varför lyckan inte kom tillbaks

Inget mer skydda nån beroende
Inget mer skydda hennes boende
Inget mer låtsas självförtroende

White trash symfoni

Dom säger hon borde vara som förut
Hon säger dom borde inte varit förut

Hon hade lite styrka i sin stjärna kvar
Det slog ju henne männen var som hennes far
Nu var d dags & släppa allt som hon bar
Och gå iväg med ensamheten då som par

Inget mer skydda nån beroende
Inget mer skydda hennes boende
Inget mer låtsas självförtroende

Nillan

Sie lernte als Kind, überallhin zu fliegen
So musste sie ihre Gefühle nicht ganz alleine fühlen
Hoch im Blauen merkte niemand, wie ihr Vater war
Oder fragte, warum das Glück nicht zurückkam

Niemanden mehr beschützen, der abhängig ist
Nicht mehr ihr Zuhause beschützen
Kein vorgetäuschtes Selbstvertrauen mehr

White Trash Symphonie

Sie sagen, sie sollte so sein wie früher
Sie sagt, sie hätten früher nicht so sein sollen

Sie hatte noch ein bisschen Kraft in ihrem Stern
Es traf sie, dass die Männer wie ihr Vater waren
Jetzt war es Zeit, alles loszulassen, was sie trug
Und mit der Einsamkeit als Paar wegzugehen

Niemanden mehr beschützen, der abhängig ist
Nicht mehr ihr Zuhause beschützen
Kein vorgetäuschtes Selbstvertrauen mehr