Текст и перевод песни Mange Hellberg - SYSTER LEJONHJÄRTA

SYSTER LEJONHJÄRTA

Jag såg en bild på dig efter 36 år
Mamma sa att du sjunger
Ja, vi är nog lika varandra ändå
Jag fick ditt nummer
Men var för rädd för att ringa
Hur skulle jag förklara
Att vår farsa aldrig fick några vingar?
Vi har inte samma mamma
Vi delar samma kärlek
Emma, du är systern jag drömde om

Jag hoppas du kan vara den du vill vara
Och att du gick en annan väg än jag
Jag hoppas att du inte behöver
Något annat än det du redan har
Vi delar ju mer än bara en far
Med de få minnen som finns kvar
Jag är bara rädd att dina frågor
Inte kan dölja mina svar

Du fick en bild av mig efter 41 år
Jag satt i en TV-soffa
Du kände igen mig på mina spår
Du skrev till mig
Men jag blev för tagen för att svara
Jag ville säga så mycket
Men det kändes som att jag borde förklara

Men jag är inte han
Du är inte han
Så ta min hand
Låt oss ta igen de åren som försvann
Det vi inte hann
Ja, vi inte hann
Så ta min hand
För vi är ju de syskonen som försvann

Jag hoppas du kan vara den du vill vara
Och att du gick en annan väg än jag
Jag hoppas att du inte behöver
Något annat än det du redan har
Vi delar ju mer än bara en far
Med de få minnen som finns kvar
Jag är bara rädd att dina frågor
Inte kan dölja mina svar

SYSTER LEJONHJÄRTA

I saw a picture of you after 36 years
Mom said you sing
Yeah, I guess we're alike after all
I got your number
But was too scared to call
How could I explain
That our father never got his wings?
We don't share the same mother
We share the same love
Emma, you're the sister I dreamed of

I hope you can be who you want to be
And that you took a different road then me
I hope you don't need
Anything more then what you already got
'Cause we share more then just a father
With the few memories we have left
I'm just afraid that your questions
Can't hide my answers

You got a picture of me after 41 years
I was sitting in a TV-couch
You recognized me by my scars
You wrote to me
But I got too emotional to reply
I wanted to say so much
But it felt like I should apologize

But I'm not him
You're not him
So take my hand
Let's catch up on those years that we missed
That we didn't have time for
Yeah, we didn't have time for
So take my hand
'Cause we are the siblings that got lost

I hope you can be who you want to be
And that you took a different road then me
I hope you don't need
Anything more then what you already got
'Cause we share more then just a father
With the few memories we have left
I'm just afraid that your questions
Can't hide my answers