Текст и перевод песни Mange Hellberg - Ska jag falla ska jag falla rejält

Ska jag falla ska jag falla rejält

Jag står här på kanten
Och tittar ner på alla er
Jag leker med tanken
Men tankarna blir bara fler
Jag sträcker mig över
Och tänker, kanske har jag tur
En dag ska jag falla
Frågan är ju bara hur?

Jag står här på kanten
Här högst upp på mitt nederlag
Jag ser mig själv falla
Och äntligen så lever jag

Ska jag falla ska jag falla rejält
Ner i marken med skrubbade knän
Faller jag, då faller jag en sista gång
Faller jag, då faller jag en sista gång

Jag går här på kanten
Som jag aldrig vågat närma mig
Måste hålla balansen
Men det har aldrig varit min grej
Jag skriker att här är jag
Och jag trappar upp för att nå botten en dag
Fast jag vet att det gör mig svag
Så jag sjunger, falle-ralle-ra

Ska jag falla ska jag falla rejält
Ner i marken med krossade knän
Faller jag, då faller jag en sista gång
Faller jag, då faller jag en sista gång

Если падать, то падать с размахом

Я стою здесь, на краю,
И смотрю сверху вниз на всех вас.
Играю с мыслью,
Но мыслей становится всё больше.
Я тянусь через край
И думаю, может, мне повезёт.
Однажды я упаду,
Вопрос лишь в том, как?

Я стою здесь, на краю,
Здесь, на вершине своего поражения.
Я вижу, как падаю,
И наконец-то я живу.

Если падать, то падать с размахом,
На землю, содранными коленями.
Если я упаду, то упаду в последний раз,
Если я упаду, то упаду в последний раз.

Я иду по краю,
К которому никогда не смел приблизиться.
Должен держать равновесие,
Но это никогда не было моим коньком.
Я кричу, что я здесь,
И я поднимаюсь, чтобы однажды достичь дна.
Быстро, я знаю, что это делает меня слабее,
Поэтому я пою: падаю-падаю-падаю.

Если падать, то падать с размахом,
На землю, с разбитыми коленями.
Если я упаду, то упаду в последний раз,
Если я упаду, то упаду в последний раз.