Текст и перевод песни Mange Schmidt feat. Adiam - Vem e'han

Vem e'han

C'est qui lui ?

Vad? Hur? När? NU!

Quoi ? Comment ? Quand ? MAINTENANT !

Vem é han? som kommer i en öppen bil

C'est qui lui ? Qui arrive en voiture décapotable

Med Mogge, Adjan och Sleepy i

Avec Mogge, Adjan et Sleepy à l'intérieur

Har alltid sällskap av en gangster tjej

Toujours accompagné d'une nana gangster

Bredvid sig å gör sin gangster grej

A côté de lui, en train de faire son truc de gangster

(Vem e han) som rullar genom svenneland

(C'est qui lui ?) Qui roule à travers la Suède

å gör de som ingen annan kan

et qui fait ce que personne d'autre ne peut faire

Och som ror sina projekt i land, en man som kommer med en öppen famn

Et qui mène ses projets à bien, un homme qui arrive les bras ouverts

(Vem é han) han värkar vara en skön typ, på micken han han jävligt skönt flyt

(C'est qui lui ?) Il a l'air cool, au micro, il a un putain de flow

Han har verkar ha det uppstyrd, å när det regnar vecklar han upp paraplyt

On dirait qu'il a tout sous contrôle, et quand il pleut, il ouvre son parapluie

(Vem é han) det är någonting bekant med han fejja, hm intressant

(C'est qui lui ?) Il y a quelque chose de familier dans sa gueule, hmm intéressant

Jag är säker på att jag har sett han någonstans

Je suis sûr de l'avoir déjà vu quelque part

Så om jag vore tjej skulle jag fråga chans

Alors si j'étais une fille, je tenterais ma chance

(Vem e han) Jag har så jävla svårt å fatta

(C'est qui lui ?) J'ai tellement de mal à comprendre

Men var det inte han som släppte en platta

Mais n'est-ce pas lui qui a sorti un album ?

Greatest hits fett underskattad, som slet ut min jävla slipmatta

Greatest hits, tellement sous-estimé, qui a bousillé mon putain de tapis de souris

(Vem é han) det är som magi på micken

(C'est qui lui ?) C'est comme de la magie au micro

Som en troll karl med dom bästa tricken

Comme un putain de magicien avec les meilleurs trucs

Han har varit med sen 83, när hiv hette HTLV3

Il est là depuis 83, quand le VIH s'appelait HTLV3

(Vem é han) som e så jävla het å bra, jag måste bara få vetta vad

(C'est qui lui ?) Qui est si putain de sexy et bon, je dois juste savoir ce que

(Vvvaad) han heter innan jag blir sur å snälla kan du berätta hur

(Quoooi) il s'appelle avant que je ne sois énervé et s'il te plaît, peux-tu me dire comment

(Hhuuur?) han gör deet så jävla bra å sen för det har jag alltid undrat vem

(Commeeent ?) il fait ça si putain de bien et puis pour ça je me suis toujours demandé qui

(Veeem) (han heter mange len glöm inte) jag heter mange len glöm inte

(Quiiii) (il s'appelle Mange len n'oublie pas) je m'appelle Mange len n'oublie pas

(Vem é han) Som har så jävla sexig ton, rösten han verkar vara en på miljon-en

(C'est qui lui ?) Qui a cette voix si putain de sexy, on dirait qu'il en a une sur un million

Som har den där knastriga, stämman och släpper på razzia

Qui a cette voix rauque, la voix, et qui lâche tout sur son passage

(Vem é han) som glider in på en glassig svid

(C'est qui lui ?) Qui se glisse sur un rythme cool

Det svider för han är så passligt kvid

C'est cool parce qu'il est tellement cool

Den chillar verkar ha ett nice liv, Jag gillar hans Miami Vice stil

Le mec a l'air d'avoir une belle vie, j'aime son style Miami Vice

(Vem é han) alla verkar uppskatta, han alla verkar faktiskt uppfatta

(C'est qui lui ?) Tout le monde semble l'apprécier, tout le monde semble le comprendre

Vad han säger å när han gör de, gör han så säger det högt så att alla hör det

Ce qu'il dit et quand il le fait, il le fait en parlant fort pour que tout le monde l'entende

(Vem é han) som spelas på radio och älskas av kvinnor som Fabio

(C'est qui lui ?) Qui passe à la radio et qui est aimé des femmes comme Fabio

Fansen slockas i högar han e till och med älskad av bögar

Les fans s'évanouissent en masse, il est même aimé des gays

(Vem é han) som inte är en homofob som inte är rädd för din garderob

(C'est qui lui ?) Qui n'est pas homophobe, qui n'a pas peur de ton dressing

Som inte har någon cp skräck, så han får automatiskt mer respekt

Qui n'a pas peur des handicapés, du coup il a automatiquement plus de respect

(Vem é han) som inte har nån blattenoja, ny skit jämt, ingen papegoja

(C'est qui lui ?) Qui n'a pas peur des noirs, de la nouvelle merde, pas de perroquet

Han verkar vara en typ av grabb avslappnad även om han e snabb (vem é han)

Il a l'air d'être un mec cool même s'il est rapide (c'est qui lui ?)

(Vem é han) så snabb att det hände nyss, så om du inte hänger med så bör du va tyst

(C'est qui lui ?) Tellement rapide que c'est arrivé il y a une seconde, alors si tu ne suis pas, tu devrais te taire

å lyss, lyssna (lyssna) som ett frågetecken å ba vah? (vah)

et écoute, écoute (écoute) comme un point d'interrogation et genre quoi ? (quoi ?)

(Vem é han) det är fan mystik, ja han borde fan ha pris för sin lyrik

(C'est qui lui ?) C'est putain de mystique, il devrait avoir un prix pour ses paroles

Jag älskar den här äkta hiphop musiken (vah) är inte plattan släppt i butiken

J'adore cette vraie musique hip-hop (quoi ?) L'album est-il sorti en magasin ?

(Vem é han) jag gör vad som helst, sätter mig i bilen å kör var som helst

(C'est qui lui ?) Je fais n'importe quoi, je monte dans ma voiture et je roule n'importe où

Mitt i natten spelar ingen roll jag vägrar stanna för en vägkontroll

Au milieu de la nuit, je m'en fous, je refuse de m'arrêter à un contrôle de police

(Vem é han) jag måste få veta nu i ett nafs snälla inge mer strul inge mer tjafs

(C'est qui lui ?) Je dois le savoir maintenant, en un instant, s'il te plaît, plus de conneries, plus de blabla

Nu tar du ett beslut å säg vad vem han e å fan snälla sjung ut

Maintenant tu prends une décision et tu dis qui il est et putain s'il te plaît chante

(Veeeeeeem eeee haaan)

(C'eeeest quiiii luuiiii ?)

Jag är den du önska att du var i en keps å en tröja med luva

Je suis celui que tu aimerais être, avec une casquette et un sweat à capuche

Om du har titeln kommer jag snuva

Si tu as le titre, je vais te le piquer

Dig på dig på den (när då) just nu va

Te le piquer (quand ça ?) Tout de suite