Текст и перевод песни Mange Schmidt - Du och jag (feat. Masayah)

Du och jag (feat. Masayah)

Okej... hmmhmm.okej... jaa,
Du vet det här med kärlek, det kan va svårt att få allt att stämma ibland,
även om man träffat någon man älskar så måste man jobba hårt för att det ska hålla,
Så lyssna på den här innan du gör något förhastat:
Jag hade nästan slutat hoppas, och tro på att mitt hjärta hade plats,
Det kändes som en jävla strapats att bara träffa någon och att bara våga och ta sats,
Jag trodde det var slut på mitt flyt och att det finns någon för alla bara var en gammal jävla myt,
Men nu har det vänt, det har hänt och den här känslan är det bästa jag kännt,
Det är nästan för bra för att va sant, du är rolig & sexig och jävligt intressant,
Och skillnaden mot nu och då är så stor att du nog inte kan förstå,
Varje dag med dig är som en gåva, innan fick jag max en sån dag per månad,
Eller kanske bara en gång per år, och du vet hur det är liksom, åren bara går,
Så nu vill jag håll fast vid dig, jag kommer inte att ge upp, bara säg att du vill ha mig,
Så nu vill jag håll fast vid dig, jag kommer inte att ge upp, bara säg att du vill ha mig,

Du & jag, varje dag,
(Ingen annan)
Du & jag, varje dag,
(Vi är samma)
äntligen vi, äntligen nära,
Ingeting mer kan jag begära.

Du skulle sett mig för ett år sen typ, då var jag glad om jag bara kunde få mig ett nyp,
Jag hade blivit helt sinnisk och kall, och trodde själv att jag var ironisk och ball,
Eller ljög för mig själv kan man säga, för faktum fanns där och jag kunde inte väja,
Va fan jag behöver också nån, det där med ensam är stark har jag tacklat i en annan sång,
Och på den vägen var det och jag, som bara ville hitta rätt och hade det bra,
Men nu har det hänt, det har vänt, och den här kännslan är det bästa jag kännt,
Jag tänker på dig varje minut, och jag hoppas att det här livet aldrig tar slut,
Jag tänker på dig varje minut, och jag hoppas att det här livet aldrig tar slut,

Du & jag, varje dag,
(Ingen annan)
Du & jag, varje dag,
(Vi är samma)
äntligen vi, äntligen nära,
Ingeting mer kan jag begära.

Jag kan fan skriva hur mycket som helst, eller predika precis som någon som nyss blivit frälst,
Om hur det är att vara kär, men det får inte plats här, plus ni kan allt det där.
Så jag håller mig till det som är viktigt, det här är väldigt uppriktigt, ta det försiktigt.
Det här med kärlek är en väligt stor del, av våra liv och det är lätt att det blir fel,
Och även om det tar sin tid, så får man se det som ett led i en mindre strid.
Men när man hittar rätt, är det fett, och det som kändes svårt tidigare blir liksom lätt,
Så om ni är ett par håll kvar, och om du är ensam jag lovar det kommer komma många(dina) dar'
Så om ni är ett par håll kvar, och om du är ensam jag lovar det kommer komma många(dina) dar'

Du & jag, varje dag,
(Ingen annan)
Du & jag, varje dag,
(Vi är samma)
äntligen vi, äntligen nära,
Ingeting mer kan jag begära.

Ni förstår säkert vad jag menar, var försiktiga med det ni har, och vårda den ni älskar,
Det kan va värt det, jag lovar, och jag önskar er frid.

Toi et moi (feat. Masayah)

Okay... hmmhmm.okay... ouais,
Tu sais, l'amour, c'est parfois difficile de tout faire fonctionner,
même quand on rencontre quelqu'un qu'on aime, il faut travailler dur pour que ça dure,
Alors écoute bien ça avant de faire quoi que ce soit de précipité :
J’avais presque perdu espoir, je ne pensais plus que mon cœur avait de la place,
Ça me semblait être un putain de piège de rencontrer quelqu'un, d’oser et de me lancer,
Je pensais que mon heure était passée et que l’histoire de « chacun sa moitié » n’était qu’un vieux mythe à la con,
Mais maintenant tout a changé, c’est arrivé et ce sentiment est le meilleur que j’ai jamais ressenti,
C’est presque trop beau pour être vrai, tu es drôle, sexy et tellement intéressante,
Et la différence entre maintenant et avant est si grande que tu ne peux probablement pas comprendre,
Chaque jour avec toi est un cadeau, avant j’avais droit à un seul jour comme ça par mois,
Ou peut-être une fois par an seulement, et tu sais ce que c’est, les années passent si vite,
Alors maintenant je veux te garder, je ne lâcherai rien, dis-moi juste que tu veux de moi,
Alors maintenant je veux te garder, je ne lâcherai rien, dis-moi juste que tu veux de moi,

Toi et moi, chaque jour,
(Personne d’autre)
Toi et moi, chaque jour,
(Nous sommes pareils)
enfin nous, enfin proches,
Je ne peux rien demander de plus.

Tu aurais dû me voir il y a un an, j’étais content si j’arrivais juste à me faire pincer les fesses,
J’étais devenu complètement cinglé et froid, je me croyais ironique et cool,
Ou je me mentais à moi-même, on va dire, parce que la réalité était là et je ne pouvais pas l’éviter,
Putain, j’ai aussi besoin de quelqu’un, j’ai réglé le problème du « fort et solitaire » dans une autre chanson,
Et c’est comme ça que ça s’est passé, moi qui voulais juste trouver la bonne et être heureux,
Mais maintenant c’est arrivé, tout a changé, et ce sentiment est le meilleur que j’ai jamais ressenti,
Je pense à toi à chaque minute et j’espère que cette vie ne s’arrêtera jamais,
Je pense à toi à chaque minute et j’espère que cette vie ne s’arrêtera jamais,

Toi et moi, chaque jour,
(Personne d’autre)
Toi et moi, chaque jour,
(Nous sommes pareils)
enfin nous, enfin proches,
Je ne peux rien demander de plus.

Je pourrais écrire des tonnes de choses, prêcher comme un nouveau converti,
Sur ce que ça fait d’être amoureux, mais il n’y a pas assez de place ici, et puis vous savez tout ça.
Alors je vais m’en tenir à l’essentiel, c’est vraiment sincère, prends-le avec précaution.
L’amour est une part tellement importante de nos vies et c’est facile de se tromper,
Et même si ça prend du temps, il faut voir ça comme une étape dans une bataille plus petite.
Mais quand on trouve la bonne personne, c’est génial, et ce qui semblait difficile avant devient facile,
Alors si vous êtes en couple, tenez bon, et si vous êtes seul, je vous promets que vos jours viendront,
Alors si vous êtes en couple, tenez bon, et si vous êtes seul, je vous promets que vos jours viendront,

Toi et moi, chaque jour,
(Personne d’autre)
Toi et moi, chaque jour,
(Nous sommes pareils)
enfin nous, enfin proches,
Je ne peux rien demander de plus.

Vous comprenez sûrement ce que je veux dire, prenez soin de ce que vous avez et de la personne que vous aimez,
Ça peut valoir le coup, je vous le promets, et je vous souhaite la paix.