Текст и перевод песни Mange Schmidt - Du och jag (feat. Masayah)

Du och jag (feat. Masayah)

Okej... hmmhmm.okej... jaa,
Du vet det här med kärlek, det kan va svårt att få allt att stämma ibland,
även om man träffat någon man älskar så måste man jobba hårt för att det ska hålla,
Så lyssna på den här innan du gör något förhastat:
Jag hade nästan slutat hoppas, och tro på att mitt hjärta hade plats,
Det kändes som en jävla strapats att bara träffa någon och att bara våga och ta sats,
Jag trodde det var slut på mitt flyt och att det finns någon för alla bara var en gammal jävla myt,
Men nu har det vänt, det har hänt och den här känslan är det bästa jag kännt,
Det är nästan för bra för att va sant, du är rolig & sexig och jävligt intressant,
Och skillnaden mot nu och då är så stor att du nog inte kan förstå,
Varje dag med dig är som en gåva, innan fick jag max en sån dag per månad,
Eller kanske bara en gång per år, och du vet hur det är liksom, åren bara går,
Så nu vill jag håll fast vid dig, jag kommer inte att ge upp, bara säg att du vill ha mig,
Så nu vill jag håll fast vid dig, jag kommer inte att ge upp, bara säg att du vill ha mig,

Du & jag, varje dag,
(Ingen annan)
Du & jag, varje dag,
(Vi är samma)
äntligen vi, äntligen nära,
Ingeting mer kan jag begära.

Du skulle sett mig för ett år sen typ, då var jag glad om jag bara kunde få mig ett nyp,
Jag hade blivit helt sinnisk och kall, och trodde själv att jag var ironisk och ball,
Eller ljög för mig själv kan man säga, för faktum fanns där och jag kunde inte väja,
Va fan jag behöver också nån, det där med ensam är stark har jag tacklat i en annan sång,
Och på den vägen var det och jag, som bara ville hitta rätt och hade det bra,
Men nu har det hänt, det har vänt, och den här kännslan är det bästa jag kännt,
Jag tänker på dig varje minut, och jag hoppas att det här livet aldrig tar slut,
Jag tänker på dig varje minut, och jag hoppas att det här livet aldrig tar slut,

Du & jag, varje dag,
(Ingen annan)
Du & jag, varje dag,
(Vi är samma)
äntligen vi, äntligen nära,
Ingeting mer kan jag begära.

Jag kan fan skriva hur mycket som helst, eller predika precis som någon som nyss blivit frälst,
Om hur det är att vara kär, men det får inte plats här, plus ni kan allt det där.
Så jag håller mig till det som är viktigt, det här är väldigt uppriktigt, ta det försiktigt.
Det här med kärlek är en väligt stor del, av våra liv och det är lätt att det blir fel,
Och även om det tar sin tid, så får man se det som ett led i en mindre strid.
Men när man hittar rätt, är det fett, och det som kändes svårt tidigare blir liksom lätt,
Så om ni är ett par håll kvar, och om du är ensam jag lovar det kommer komma många(dina) dar'
Så om ni är ett par håll kvar, och om du är ensam jag lovar det kommer komma många(dina) dar'

Du & jag, varje dag,
(Ingen annan)
Du & jag, varje dag,
(Vi är samma)
äntligen vi, äntligen nära,
Ingeting mer kan jag begära.

Ni förstår säkert vad jag menar, var försiktiga med det ni har, och vårda den ni älskar,
Det kan va värt det, jag lovar, och jag önskar er frid.

Ты и я (feat. Masayah)

Хорошо... хмммм...хорошо... да,
Ты знаешь, эта штука с любовью, иногда сложно сделать так, чтобы все совпадало,
даже если встретил кого-то, кого любишь, нужно много работать, чтобы это сохранить,
Так что послушай это, прежде чем сделаешь что-то поспешное:
Я почти перестал надеяться и верить, что в моем сердце есть место,
Казалось чертовой мукой просто встретить кого-то, просто решиться и сделать шаг,
Я думал, что моя удача кончилась, и что "для каждого есть кто-то" — это просто старый чертов миф,
Но теперь все изменилось, это случилось, и это чувство — лучшее, что я испытывал,
Это почти слишком хорошо, чтобы быть правдой, ты забавная, сексуальная и чертовски интересная,
И разница между сейчас и тогда настолько велика, что ты, наверное, не можешь понять,
Каждый день с тобой — как подарок, раньше я получал такой день максимум раз в месяц,
Или, может быть, только раз в год, и ты знаешь, как это бывает, годы просто летят,
Так что теперь я хочу держаться за тебя, я не сдамся, просто скажи, что ты хочешь быть со мной,
Так что теперь я хочу держаться за тебя, я не сдамся, просто скажи, что ты хочешь быть со мной,

Ты и я, каждый день,
(Никто другой)
Ты и я, каждый день,
(Мы — одно)
наконец-то мы, наконец-то близки,
Больше ничего я не могу желать.

Ты бы видела меня год назад, примерно, тогда я был рад, если мог хотя бы получить щепотку внимания,
Я стал совершенно безумным и холодным, и сам думал, что я ироничный и крутой,
Или лгал самому себе, можно сказать, потому что факты были налицо, и я не мог уклониться,
Блин, мне тоже кто-то нужен, эту тему про "одиночество — сила" я уже раскрыл в другой песне,
И вот так все и было, я просто хотел найти правильный путь и быть счастливым,
Но теперь это случилось, все изменилось, и это чувство — лучшее, что я испытывал,
Я думаю о тебе каждую минуту, и надеюсь, что эта жизнь никогда не закончится,
Я думаю о тебе каждую минуту, и надеюсь, что эта жизнь никогда не закончится,

Ты и я, каждый день,
(Никто другой)
Ты и я, каждый день,
(Мы — одно)
наконец-то мы, наконец-то близки,
Больше ничего я не могу желать.

Я, блин, могу писать сколько угодно, или проповедовать, как кто-то, кто только что обрел веру,
О том, каково это — быть влюбленным, но это сюда не поместится, плюс вы и так все это знаете.
Так что я буду придерживаться важного, это очень искренне, восприми это осторожно.
Эта штука с любовью — очень большая часть нашей жизни, и легко ошибиться,
И даже если это занимает время, нужно рассматривать это как этап в небольшой битве.
Но когда находишь правильного человека, это круто, и то, что раньше казалось сложным, становится каким-то легким,
Так что, если вы пара — держитесь друг за друга, а если ты одинок — я обещаю, твои дни настадут,
Так что, если вы пара — держитесь друг за друга, а если ты одинок — я обещаю, твои дни настадут,

Ты и я, каждый день,
(Никто другой)
Ты и я, каждый день,
(Мы — одно)
наконец-то мы, наконец-то близки,
Больше ничего я не могу желать.

Вы, наверное, понимаете, о чем я, будьте бережны с тем, что имеете, и заботьтесь о тех, кого любите,
Это может того стоить, я обещаю, и я желаю вам мира.