Текст и перевод песни Mange Schmidt - Aldrig Pank

Aldrig Pank

Fan asså, jag har inga pengar
Jag har inget jobb eller nåt
Mange, bror, har du, har du pengar jag kan låna?
Asså Mohammed, jag e skitledsen
Jag har fan kronofogden på mig, fråga Ali
Ali, har du pengar?
Shit grabbar, Mange, Mohammed, jag har inte en krona
Inte ens en hundralapp?
Nä mannen, lyssna på det här man, lyssna på det här

Ja, jag är ingen postkodsmiljonär
Från postkoden där postrån är ett alternativ för att bli miljonär
Lillebrodern, han vill ha det beloppet
Så dom spränger bankomaten i toppen

Sätter gasen i botten och drar, dom körde rakt in i väggen
Några kommer undan, säljer bra skit i heggen
Många pundar under, nåt dom alla har gemensamt
Är att alla kommer falla ner snart, utan någon tvekan

Vet att jag är inte nära dom miljoner
Tjänar några kronor, inte mer än behov
Har en dam med ett bra lag, familj som jag älskar
Bär upp våra toner, för kärleken är trogen

Finns ingenting i världen som kan mäta sig med det jag har
För det jag har går inte riktigt att sätta värde på
Ingenting i världen som kan mäta sig med det jag har
För det jag har får dig att fälla ned en glädjetår

Det e så det e-e-e-e-e-e
Vissa dar e jag pank men jag håller ändå huvudet kallt
För så länge jag har det lilla i livet
Det e stort och bara jag har min kvinna bredvid mig

E det coolt så de e-e-e-e-e-e
Vissa dar e jag pank men det e saker som har tagit mig fram
Även gånger då man trillat i tvivel
Det e coolt för så länge jag har det lilla i livet, e det stort

Inga para, inga flos, mina fickor dom e tomma
Flickor dom e dumma, dom tror jag går på soc
Alla grabbar står och glor när jag fyller upp min lunga
Tycker vi e tunga, ja ni låter cool

Men CSN hänger än, dom vill få betalt
Och kronofogden på min rygg, får jag slå tillbaks?
Men jag vill tjäna på min mikrofon om det går bror
För sms-lån tog ett rån mot min plånbok

Krävs inte mycket för att jag ska bli nöjd
Tackar gud att jag är kvar här i livet
Du blir besviken hela tiden, helt slut, fan du verkar missnöjd
Glömmer bort det du tagit för givet

Har mina nära, mina kära kvar, fortfarande här idag
Det är bara kärlek, ja, jag ger dig ett ärligt svar
För hur vinden än vänder står jag kvar som en väderkvarn
Men även jag vill tjäna pengar frågan är blir jag glad?

Det e så det e-e-e-e-e-e
Vissa dar e jag pank men jag håller ändå huvudet kallt
För så länge jag har det lilla i livet
Det e stort och bara jag har min kvinna bredvid mig

E det coolt så de e-e-e-e-e-e
Vissa dar e jag pank men det e saker som har tagit mig fram
Även gånger då man trillat i tvivel
Det e coolt för så länge jag har det lilla i livet, e det stort

Jag har snabbt hunnit vakna innan folk börjar ringa och sakna
Jag känner min familj, det e ba' kärlek rakt av
Som ett avtal och jag har gjort ett bra val
Mina vänner e min bas sen Gustav Vasa

Tänd en brasa och låt den brinna
Sluta knasa, inte slå din kvinna
Känn kärlek till din nästa istället
Istället för att fucka upp, bidra till samhället

Det e ett kors brorsan, det e det vanliga
Inga pengar i luften när man har inga
Kronofogden jagar mig som galningar
Skatteverket, har inga förklaringar

Men skitsamma, alla ska vi vandra
Åt nåt håll och ba' se var vi hamnar
Svart, vit, fattig, rik
Är aldrig pank så länge jag har min musik och min lyrik

Det e så det e-e-e-e-e-e
Vissa dar e jag pank men jag håller ändå huvudet kallt
För så länge jag har det lilla i livet
Det e stort och bara jag har min kvinna bredvid mig

E det coolt så de e-e-e-e-e-e
Vissa dar e jag pank men det e saker som har tagit mig fram
Även gånger då man trillat i tvivel
Det e coolt för så länge jag har det lilla i livet, e det stort

Hey, inga para, inga flos
Palla gå på soc, har min cool det blir (co-co-co)
Ingen annan gör det stort
Gör det med min bror, säger tjo låter (jo, jo, jo)

Inga para, inga flos
Palla gå på soc, har min cool det blir (co-co-co)
Ingen annan gör det stort
Gör det med min bror, säger tjo låter (jo, jo, jo)

Never Broke

Damn, babe, I'm out of cash
Ain't got no job or nothin'
Mange, bro, do you, do you have any money I can borrow?
Man, Mohammed, I'm so sorry
I've got the debt collectors on my back, ask Ali
Ali, you got any money?
Shit guys, Mange, Mohammed, I don't have a single crown
Not even a hundred?
Nah man, listen to this, man, listen to this

Yeah, I'm no postcode millionaire
From the postcode where robbing the mail is an option to get rich
Little brother, he wants that amount
So they blow up the ATM at the top

Floor the gas and take off, they drove straight into the wall
Some get away, sell good shit in the hedges
Many pounds under, something they all have in common
Is that everyone will fall down soon, without a doubt

I know I'm not close to those millions
I earn a few crowns, not more than I need
Got a lady with a good crew, family I love
Carry our tunes, 'cause love is faithful

There's nothing in the world that can compare to what I have
Because what I have can't really be valued
Nothing in the world that can compare to what I have
Because what I have makes you shed a tear of joy

That's how it i-i-i-i-i-is
Some days I'm broke but I still keep my head cool
'Cause as long as I have the little things in life
It's big and as long as I have my woman by my side

It's cool like tha-a-a-a-a-at
Some days I'm broke but it's things that have taken me forward
Even times when I've fallen into doubt
It's cool 'cause as long as I have the little things in life, it's big

No money, no fluff, my pockets are empty
Girls are dumb, they think I'm on welfare
All the guys stare when I fill my lungs
Think we're heavy, yeah you sound cool

But CSN is still hanging, they want to get paid
And the debt collectors on my back, can I fight back?
But I want to earn from my microphone if I can, bro
Because payday loans robbed my wallet

It doesn't take much for me to be satisfied
Thank God I'm still here alive
You get disappointed all the time, completely exhausted, damn you seem dissatisfied
Forget what you've taken for granted

I have my loved ones, my dear ones still here today
It's just love, yeah, I'm giving you an honest answer
'Cause no matter how the wind turns, I stand still like a windmill
But even I want to earn money, the question is, will I be happy?

That's how it i-i-i-i-i-is
Some days I'm broke but I still keep my head cool
'Cause as long as I have the little things in life
It's big and as long as I have my woman by my side

It's cool like tha-a-a-a-a-at
Some days I'm broke but it's things that have taken me forward
Even times when I've fallen into doubt
It's cool 'cause as long as I have the little things in life, it's big

I quickly woke up before people start calling and missing me
I know my family, it's just straight up love
Like a contract and I made a good choice
My friends are my base since Gustav Vasa

Light a fire and let it burn
Stop messing around, don't hit your woman
Feel love for your neighbor instead
Instead of messing up, contribute to society

It's a cross, bro, it's the usual
No money in the air when you have none
The debt collectors chase me like crazy
The tax office, I have no explanations

But whatever, we all have to wander
In some direction and just see where we end up
Black, white, poor, rich
I'm never broke as long as I have my music and my lyrics

That's how it i-i-i-i-i-is
Some days I'm broke but I still keep my head cool
'Cause as long as I have the little things in life
It's big and as long as I have my woman by my side

It's cool like tha-a-a-a-a-at
Some days I'm broke but it's things that have taken me forward
Even times when I've fallen into doubt
It's cool 'cause as long as I have the little things in life, it's big

Hey, no money, no fluff
Screw going on welfare, I got my cool it'll be (co-co-co)
No one else makes it big
Do it with my brother, say tjo it sounds (yo, yo, yo)

No money, no fluff
Screw going on welfare, I got my cool it'll be (co-co-co)
No one else makes it big
Do it with my brother, say tjo it sounds (yo, yo, yo)