Текст и перевод песни Mange Schmidt - Barnbidrag

Barnbidrag

Det här e mange schmidt,
Som ger en känga till alla snyltare och smitare i det här landet,
Ja vet vilka ni e
LYSSNA NU!

Jag vill ha barn
Jag vill ha barnbarn
Barnbarnbidrag, barnbarn,
Ge mej barnbarn,
Barnbarnbidrag,
Jag vill ha barn
Jag vill ha barnbarn
Barnbarnbidrag, barnbarn,
Jag vill ha barnbarn
LYSSNA NU!

Jag vill ha allting gratis utan jobb,
Och gärna dricka skumpa o leva som en snobb,
Jag vill inte bidra till vårt samhälle,
Men vill gärna ha bidrag till mitt uppehälle,
Jag kan gärna leva som en parasit,
Bo flott i ett slott genom andras slit,
Jag skyller gärna allting på vår regering,
Som dålig förvaltning o segregering,
Jag har jobbat ett par gånger men bara svart,
Det skulle falla mej att pröjsa skatt,
Jag vill glida på en räkmacka varje dag,
Jag vill ha barn, så jag kan få barnbidrag!

Akassa, sjukpeng det spelar ingen roll,
I kumenen där jag bor har dom noll koll,
Jag fixar ett intyg och sen är det klart,
Det svenska systemet är underbart!
Men jag nöjer mej inte med att blåsa staten,
Får jag chansen blåser jag lätt kamraten,
Jag har inte någon som helst etik,
Jag skrattar och ler när jag går över lik,

Jag vill ha pengarna nu, utan någon tjafs eller strul,
Ge stålar till mej nu idag, så ja kan casha in på mitt barnbidrag!

Jag vill ha barn-bidrag av alla des slag,
Jag vill ha stans fetaste jaguar,
Jag vill ha deg, stålar, cash, flis,
Men vill inte göra rätt för dom på något vis
För lat för att rösta jag ligger på locket,
Som vanligt o softar och läser en pocket,
Om solidaritet o demokrati,
Men det e såna ord som jag liksom skiter i,
Du vet vem jag är jag finns här o där,
Kanske i nån din familj som är när och kär,
Kanske e jag någon i ditt fotbollslag,
Men känner du igen dej är du nog glad,

Allocation aux enfants

C'est Mange Schmidt,
Qui donne un coup de pied aux profiteurs et aux parasites de ce pays,
Je sais qui vous êtes
ÉCOUTE MAINTENANT !

Je veux des enfants
Je veux des petits-enfants
Allocation aux petits-enfants, petits-enfants,
Donne-moi des petits-enfants,
Allocation aux petits-enfants,
Je veux des enfants
Je veux des petits-enfants
Allocation aux petits-enfants, petits-enfants,
Je veux des petits-enfants
ÉCOUTE MAINTENANT !

Je veux tout gratuitement sans travail,
Et j'aimerais boire du champagne et vivre comme un snob,
Je ne veux pas contribuer à notre société,
Mais j'aimerais avoir une allocation pour ma subsistance,
Je peux facilement vivre comme un parasite,
Vivre dans un château magnifique grâce au travail des autres,
J'aime bien tout blâmer sur notre gouvernement,
Comme la mauvaise gestion et la ségrégation,
J'ai travaillé quelques fois, mais uniquement au noir,
Je n'aimerais pas payer d'impôts,
J'aimerais me délecter d'un sandwich au crevettes tous les jours,
Je veux des enfants, pour pouvoir toucher l'allocation aux enfants !

Allocation chômage, indemnités de maladie, ça ne me fait ni chaud ni froid,
Dans la commune où j'habite, ils n'ont aucun contrôle,
Je fais un certificat et c'est réglé,
Le système suédois est fantastique !
Mais je ne me contente pas de tromper l'État,
Si j'en ai l'occasion, je trompe facilement mes amis,
Je n'ai aucune éthique,
Je ris et je souris quand je marche sur des cadavres,

Je veux l'argent maintenant, sans aucun problème ni embrouille,
Donne-moi des sous aujourd'hui, pour que je puisse encaisser mon allocation aux enfants !

Je veux des allocations aux enfants de toutes sortes,
Je veux la plus belle Jaguar qui soit,
Je veux du fric, du pognon, du cash, des thunes,
Mais je ne veux pas faire quoi que ce soit pour eux,
Trop fainéant pour voter, je suis sur le canapé,
Comme d'habitude, je me prélasse et je lis un livre de poche,
Sur la solidarité et la démocratie,
Mais ce sont des mots qui me font chier, tu vois,
Tu sais qui je suis, je suis là et là-bas,
Peut-être dans ta famille, celle qui est proche et chère,
Peut-être que je suis quelqu'un de ton équipe de foot,
Mais si tu te reconnais, tu es content,