Текст и перевод песни Mange Schmidt - Det Löser Sig

Det Löser Sig

Nä, det kom inte som nån chock direkt
Det var tokfett, stopp direkt
Putsväck, med min non-stop kroppsrespekt
Hel knäckt, plus min tyngd hade noll effekt
Helt fel med en bounzad check
Det hela, börja med en transaktion
Jag betedde mig som jag hade en miljon
När jag i själva verket kanske hade hundra kronor
Skatteverket om, liksom Kronofogden
Jag sa att jag troligen missförstod de
De tog allt jag hade och sen så drod de
Och jag vet att jag gjort nåt jag inte borde
Men det kändes ändå som om sista ordet
Inte var sagt, så jag ringde juristen
Och frågade om hon kunde lösa tvisten
Hon försäkrade mig om att allt var cool
Och efter regnväder kommer alltid sol, hon sa:
Du kan alltid ta det lugnt
Även om ditt liv är tugnt
Lugna ner sig (Du kan alltid fråga mig)
Det kommer ge sig (Du vet att jag aldrig kommer såga dig)
Du kan alltid ta det lugnt
Även om ditt liv är tugnt
Lugna ner sig (Du kan alltid rådfråga mig)
Det kommer ge sig (Din skit är min skit, det är bådas grej)
Det känns som om quicksand flyter under mina skor
Skunker ner mer, slutar snart att skina bror
Syster mor, hela jävla släkten stor
Du har inte räknat in homies där jag bor
Hade sagt nåt, dumt till några vänner
Hade snackat, strunt om nån jag känner
Som lackat, tungt av visste stämmer men
Vad ska jag säga, det är sånt som händer men
Försökte reparera skadan, förlåt men kan vi återgå till vardan?
Och jag vet att jag gjort nåt jag inte borde
Men jag sårade dig, fast jag inte förstod det
Så, om du ger mig en chans till
Lovar jag att aldrig mer klanta till det
Fuck it! Nu kör vi, nu gör vi det här
Ingen är perfekt, men du är jävligt nära nu
Du kan alltid ta det lugnt
Även om ditt liv är tugnt
Lugna ner sig (Du kan alltid fråga mig)
Det kommer ge sig (Du vet att jag aldrig kommer såga dig)
Du kan alltid ta det lugnt
Även om ditt liv är tugnt
Lugna ner sig (Du kan alltid rådfråga mig)
Det kommer ge sig (Din skit är min skit, det är bådas grej)
Har alltid sett dig som den bästa poolarn ända sen barnsben
Då vi gick i skolan på varandra
Skulle vi aldrig gola, vi spela coola
Plötsligt det, allt det där historia
Det här kom fan som en chock för mig
Det där är bullshit, skitsnack bort med dig
Liksom alla, kan inte vara likadana
Jag är trött på din café-typ
Fikadrama, vi måste byta vana
Tänka på varandra och bryta vanan
Jag ringer dig imorgon, vi syns på Tranan
Jag tar med mig frespipan och den vita fanan
Fan vad du är grym, jag tar tunnelbanan
Och allt som har hänt är bara missförstånd
Och det känns som vi båda bara mist förståndet
Nånstans är det som vi visste om det
Och vi enas båda två att det var sista gången
Du kan alltid ta det lugnt
Även om ditt liv är tugnt
Lugna ner sig (Du kan alltid fråga mig)
Det kommer ge sig (Du vet att jag aldrig kommer såga dig)
Du kan alltid ta det lugnt
Även om ditt liv är tugnt
Lugna ner sig (Du kan alltid rådfråga mig)
Det kommer ge sig (Din skit är min skit, det är bådas grej)
Du kan alltid ta det lugnt
Även om ditt liv är tugnt
Lugna ner sig (Du kan alltid fråga mig)
Det kommer ge sig (Du vet att jag aldrig kommer såga dig)
Du kan alltid ta det lugnt
Även om ditt liv är tugnt
Lugna ner sig (Du kan alltid rådfråga mig)
Det kommer ge sig (Din skit är min skit, det är bådas grej)

It'll Work Out

Nah, it didn't come as a shock, really
It was insane, stopped right away
Gone, with my non-stop body respect
Totally crushed, plus my weight had zero effect
Completely wrong with a bounced check
The whole thing started with a transaction
I acted like I had a million
When in reality, I maybe had a hundred bucks
The tax office was on me, like the debt collectors
I said I probably misunderstood them
They took everything I had and then they split
And I know I did something I shouldn't have
But it still felt like the last word
Hadn't been said, so I called the lawyer
And asked if she could settle the dispute
She assured me that everything was cool
And after rain, the sun always shines, she said:
You can always take it easy
Even if your life is tough
Calm down (You can always ask me)
It'll work out (You know I'll never put you down)
You can always take it easy
Even if your life is tough
Calm down (You can always consult me)
It'll work out (Your shit is my shit, it's both of our things)
It feels like quicksand is flowing under my shoes
Sinking further down, brother, the sun will soon stop shining
Sister, mother, the whole damn family
You haven't counted the homies where I live
I had said something stupid to some friends
I had talked crap about someone I know
Who got pissed, heavily because it was true but
What can I say, shit happens but
I tried to repair the damage, I'm sorry, can we go back to normal?
And I know I did something I shouldn't have
But I hurt you, even though I didn't understand it
So, if you give me another chance
I promise I'll never screw up again
Fuck it! Let's go, let's do this
Nobody's perfect, but you're pretty damn close now
You can always take it easy
Even if your life is tough
Calm down (You can always ask me)
It'll work out (You know I'll never put you down)
You can always take it easy
Even if your life is tough
Calm down (You can always consult me)
It'll work out (Your shit is my shit, it's both of our things)
I've always seen you as the best friend since childhood
When we went to school on each other
We would never snitch, we played it cool
Suddenly, all that is history
This came as a shock to me
That's bullshit, get outta here with your crap talk
Just like everyone else, we can't be the same
I'm tired of your café-type
Coffee drama, we need to change our habits
Think of each other and break the habit
I'll call you tomorrow, let's meet at Tranan
I'll bring the peace pipe and the white flag
Damn, you're awesome, I'll take the subway
And everything that happened is just a misunderstanding
And it feels like we both just lost our minds
Somewhere it's like we knew about it
And we both agree that it was the last time
You can always take it easy
Even if your life is tough
Calm down (You can always ask me)
It'll work out (You know I'll never put you down)
You can always take it easy
Even if your life is tough
Calm down (You can always consult me)
It'll work out (Your shit is my shit, it's both of our things)
You can always take it easy
Even if your life is tough
Calm down (You can always ask me)
It'll work out (You know I'll never put you down)
You can always take it easy
Even if your life is tough
Calm down (You can always consult me)
It'll work out (Your shit is my shit, it's both of our things)