Текст и перевод песни Mange Schmidt - Det Löser Sig

Det Löser Sig

Nä, det kom inte som nån chock direkt
Det var tokfett, stopp direkt
Putsväck, med min non-stop kroppsrespekt
Hel knäckt, plus min tyngd hade noll effekt
Helt fel med en bounzad check
Det hela, börja med en transaktion
Jag betedde mig som jag hade en miljon
När jag i själva verket kanske hade hundra kronor
Skatteverket om, liksom Kronofogden
Jag sa att jag troligen missförstod de
De tog allt jag hade och sen så drod de
Och jag vet att jag gjort nåt jag inte borde
Men det kändes ändå som om sista ordet
Inte var sagt, så jag ringde juristen
Och frågade om hon kunde lösa tvisten
Hon försäkrade mig om att allt var cool
Och efter regnväder kommer alltid sol, hon sa:
Du kan alltid ta det lugnt
Även om ditt liv är tugnt
Lugna ner sig (Du kan alltid fråga mig)
Det kommer ge sig (Du vet att jag aldrig kommer såga dig)
Du kan alltid ta det lugnt
Även om ditt liv är tugnt
Lugna ner sig (Du kan alltid rådfråga mig)
Det kommer ge sig (Din skit är min skit, det är bådas grej)
Det känns som om quicksand flyter under mina skor
Skunker ner mer, slutar snart att skina bror
Syster mor, hela jävla släkten stor
Du har inte räknat in homies där jag bor
Hade sagt nåt, dumt till några vänner
Hade snackat, strunt om nån jag känner
Som lackat, tungt av visste stämmer men
Vad ska jag säga, det är sånt som händer men
Försökte reparera skadan, förlåt men kan vi återgå till vardan?
Och jag vet att jag gjort nåt jag inte borde
Men jag sårade dig, fast jag inte förstod det
Så, om du ger mig en chans till
Lovar jag att aldrig mer klanta till det
Fuck it! Nu kör vi, nu gör vi det här
Ingen är perfekt, men du är jävligt nära nu
Du kan alltid ta det lugnt
Även om ditt liv är tugnt
Lugna ner sig (Du kan alltid fråga mig)
Det kommer ge sig (Du vet att jag aldrig kommer såga dig)
Du kan alltid ta det lugnt
Även om ditt liv är tugnt
Lugna ner sig (Du kan alltid rådfråga mig)
Det kommer ge sig (Din skit är min skit, det är bådas grej)
Har alltid sett dig som den bästa poolarn ända sen barnsben
Då vi gick i skolan på varandra
Skulle vi aldrig gola, vi spela coola
Plötsligt det, allt det där historia
Det här kom fan som en chock för mig
Det där är bullshit, skitsnack bort med dig
Liksom alla, kan inte vara likadana
Jag är trött på din café-typ
Fikadrama, vi måste byta vana
Tänka på varandra och bryta vanan
Jag ringer dig imorgon, vi syns på Tranan
Jag tar med mig frespipan och den vita fanan
Fan vad du är grym, jag tar tunnelbanan
Och allt som har hänt är bara missförstånd
Och det känns som vi båda bara mist förståndet
Nånstans är det som vi visste om det
Och vi enas båda två att det var sista gången
Du kan alltid ta det lugnt
Även om ditt liv är tugnt
Lugna ner sig (Du kan alltid fråga mig)
Det kommer ge sig (Du vet att jag aldrig kommer såga dig)
Du kan alltid ta det lugnt
Även om ditt liv är tugnt
Lugna ner sig (Du kan alltid rådfråga mig)
Det kommer ge sig (Din skit är min skit, det är bådas grej)
Du kan alltid ta det lugnt
Även om ditt liv är tugnt
Lugna ner sig (Du kan alltid fråga mig)
Det kommer ge sig (Du vet att jag aldrig kommer såga dig)
Du kan alltid ta det lugnt
Även om ditt liv är tugnt
Lugna ner sig (Du kan alltid rådfråga mig)
Det kommer ge sig (Din skit är min skit, det är bådas grej)

Ça va s'arranger

Non, ça n'a pas été un choc directement
C'était trop cool, arrêt immédiat
Boum, avec mon respect du corps non-stop
Complètement cassé, et mon poids n'a eu aucun effet
C'est pas comme ça que ça marche avec un chèque refusé
Tout a commencé par une transaction
Je me comportais comme si j'avais un million
Alors qu'en réalité j'avais peut-être cent couronnes
Le fisc, genre les huissiers
J'ai dit que je les avais probablement mal compris
Ils ont pris tout ce que j'avais et puis ils sont partis
Et je sais que j'ai fait quelque chose que je n'aurais pas dû faire
Mais j'avais quand même l'impression que le dernier mot
N'était pas dit, alors j'ai appelé l'avocate
Et je lui ai demandé si elle pouvait résoudre le litige
Elle m'a assuré que tout allait bien
Et qu'après la pluie vient toujours le soleil, elle a dit:
Tu peux toujours te détendre
Même si ta vie est difficile
Calme-toi (Tu peux toujours me demander)
Ça va s'arranger (Tu sais que je ne te jugerai jamais)
Tu peux toujours te détendre
Même si ta vie est difficile
Calme-toi (Tu peux toujours me consulter)
Ça va s'arranger (Tes problèmes sont les miens, c'est notre truc)
J'ai l'impression que des sables mouvants coulent sous mes chaussures
Je m'enfonce de plus en plus, je vais bientôt arrêter de briller, mon frère
Ma sœur, ma mère, toute ma famille
Tu n'as pas compté les potes de mon quartier
J'avais dit quelque chose de stupide à des amis
J'avais parlé, des conneries sur quelqu'un que je connais
Qui manquait, lourd de certitude, c'est vrai, mais
Que dire, ça arrive, mais
J'ai essayé de réparer les dégâts, je suis désolé, on peut revenir à la normale ?
Et je sais que j'ai fait quelque chose que je n'aurais pas dû faire
Mais je t'ai blessée, même si je ne le comprenais pas
Alors, si tu me donnes une autre chance
Je te promets de ne plus jamais faire de conneries
Merde! On y va, on le fait
Personne n'est parfait, mais tu n'es pas loin d'être parfaite
Tu peux toujours te détendre
Même si ta vie est difficile
Calme-toi (Tu peux toujours me demander)
Ça va s'arranger (Tu sais que je ne te jugerai jamais)
Tu peux toujours te détendre
Même si ta vie est difficile
Calme-toi (Tu peux toujours me consulter)
Ça va s'arranger (Tes problèmes sont les miens, c'est notre truc)
Je t'ai toujours considérée comme ma meilleure amie depuis l'enfance
Quand on allait à l'école ensemble
On ne devait jamais balancer, on jouait les durs
Soudain, tout ça, c'est de l'histoire ancienne
Putain, ça a été un choc pour moi
C'est des conneries, arrête tes bêtises
Comme tout le monde, on ne peut pas être tous pareils
J'en ai marre de ton genre de fille à café
Drame de café, on doit changer nos habitudes
Penser l'un à l'autre et rompre avec nos habitudes
Je t'appelle demain, on se voit au Tranan
J'apporte la chicha et le drapeau blanc
Putain, t'es géniale, je prends le métro
Et tout ce qui s'est passé n'est qu'un malentendu
On dirait qu'on a perdu la tête tous les deux
Quelque part, on le savait
Et on est d'accord tous les deux pour dire que c'était la dernière fois
Tu peux toujours te détendre
Même si ta vie est difficile
Calme-toi (Tu peux toujours me demander)
Ça va s'arranger (Tu sais que je ne te jugerai jamais)
Tu peux toujours te détendre
Même si ta vie est difficile
Calme-toi (Tu peux toujours me consulter)
Ça va s'arranger (Tes problèmes sont les miens, c'est notre truc)
Tu peux toujours te détendre
Même si ta vie est difficile
Calme-toi (Tu peux toujours me demander)
Ça va s'arranger (Tu sais que je ne te jugerai jamais)
Tu peux toujours te détendre
Même si ta vie est difficile
Calme-toi (Tu peux toujours me consulter)
Ça va s'arranger (Tes problèmes sont les miens, c'est notre truc)